Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
Use whatever sound effects you like and a wide variety of voices, but don't let things get too complicated in such a short time period.
使用您喜欢的任何音效和各种不同的声音，但是不要在如此短的时间内把事情搞得太复杂。
Sometimes you have to let things go.
有时你要学会放手。
'Don't let things get out of hand! I need you to keep order!'
别让情况失控！我需要你来维持秩序！
The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.
你越了解自己，越懂得自己想要什么，能令你沮丧的事情就越少。
Somtimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有些事我们必须放弃，才有精力迎接更美好的生活。
Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有时你要学会放手，这样才有空间让更好的事物进入你的生活。
Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有些事情我们必须放弃，才能迎接更美好的生活。
Rushing from one activity to another leaves you with no time to slow down, observe and let things happen.
从一个活动匆忙的跑向另一个活动使你没有时间停下脚步，去观察，去让事情发生。
《Gossip Girl》: Sometimes you have to let things go, so there's room for betterthings to come into your life.
《绯闻女孩》：有时你要学会放手，这样才有空间让更好的事物进入你的生活。
《Gossip Girl》: Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
《绯闻女孩》：有时你要学会放手，这样才有空间让更好的事物进入你的生活。
It's gonna be tough to say good-bye. It always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
说再见是一件很艰难的事，这是人之常情。没有人喜欢变化。但是生活中的一部分就是学会放手说再见。
Forward returns from one-game suspension, and coach says he'd like to see the player 'let things go' when calls go against him.
该前锋从禁赛一场回来了，禅师希望看到他把这些不顺的事情抛诸脑后。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
But if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they're meant to be.
但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。
You can ensure that your employees deal with disagreements in proactive, productive ways if you know when and how to intervene -- and when to let things be.
你可以确保你的员工用积极的、富有成效的方式来处理分歧，如果你知道何时以及如何介入，而何时该任其发展。
From Leonardo da Vinci, Renaissance Genius: "It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them."
文艺复兴天才雷奥纳多。达。芬奇说道：“很久以来我就注意到成功人士很少无作为，任由事情自己发生。”
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
Now, I’m starting to realize how my comfort with being alone can become, well, dangerous if I let things go for too long without going out or catching up with a friend.
现在，我开始渐渐意识到独处的好处，当然，若是我只是放任自流，长时间的不与朋友联系、交往，这可就危险了。
How dreadful! They shouldn't let things like that happen.
真是太可怕了。这样的事情本来不应该发生的。
How dreadful! They shouldn't let things like that happen.
真是太可怕了。这样的事情本来不应该发生的。
应用推荐