The judge was far too lenient with him.
法官对他太宽容了。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
In your case, we are prepared to be lenient.
根据你的情况，我们可以从宽处理。
You should be lenient with them.
你应从宽对待他们。
But he is sometimes too lenient.
但有时候，他过于仁慈。
But the rules may now be too lenient.
不过，现在的规定有可能过于宽松了。
During development, be more lenient.
在开发期间，则应该采取较宽松的尺度。
Do they tend to be overly harsh, lenient or fair?
他们倾向于过分严厉、宽大还是公平？
The existing Basel 2 rules proved to be too lenient.
现有的巴塞尔准则二已被证明过于宽松。
Most of his professors were lenient and helped him along.
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
If they were too lenient, their insurance premiums would rise.
若他们太宽容，保险费又会升高。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.
根据业务需求，可以为ecm系统设计严格或宽松的安全性。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Browsers are notoriously lenient when it comes to accepting HTML that contains flaws such as missing end tags.
浏览器在遇到存在错误的HTML如缺少结束标记时通常表现得很宽松。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
The previous lenient sentence for drunk driving has proven ineffective, as drivers will often take the chance, believing they will not be caught.
先前对酒后驾车的仁慈判决已经证明无效，因为司机们经常会冒险，觉得他们不会被捉到。
Nothing more is heard of her except a brief word by Dickens that her sentence had been lenient, and that "her history and conduct proved it right".
之后就再没有关于伊莉莎的只言片语，除了狄更斯说起判决的宽容：“她的一生和言行举止证明了这是明智的审判。”
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
America’s Chapter 11 has been criticised for being too lenient on companies, but it is well tested, predictable and accepted by debtors and creditors alike.
破产法第十一章由于对公司太过仁慈而饱受批评。但该章规定由于久经市场考验，具有可预见性，已被债权债务人广为接受。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。
应用推荐