After a lapse of six months we met up again.
相隔六个月之后我们又相遇了。
I had a little lapse of concentration in the middle of the race.
我在比赛中走了一下神。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.
在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。
This lapse of memory pained him.
这种记忆的失误使他痛苦不堪。
You didn't confess your lapse of memory?
你没有承认你一时失去记性了？
There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
With the lapse of time it seemed she was driven out of my memory.
随着时间的流失，她也似乎从我的记忆中消失了。
But a lapse of integrity also affects our relationships with others.
诚信的缺失对人际关系也会产生影响。
The lapse of year will never efface that scene of ruin from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
But with the lapse of time, today China is failing into a credit crisis.
然而在历史的变迁中，今日中国却陷入了信用危机中。
The consequence was, that it did not reach her before the lapse of three days.
结果是，这信过了三天才到她的手里。
Hence we can describe the lapse of time only by relying on some other process.
因此，我们只有依靠另外一种过程才能描述一段时间的经过。
With the lapse of time, more and more Bridges have to be demolished and rebuilt.
随着时间的推移，越来越多的桥梁面临拆除重建或改建。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
The irritation reaction will reduce and disappear quickly with the lapse of time.
这种刺激反应，随时间推移而迅速衰减消失。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under -a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
In such a case, a lapse of memory will represent directly the un-invoiced services.
在这种情况下，失误的储存表现为“不”一开单服务。
Even the lapse of many years will never erase the memory of that experience from my mind.
即便是很多年时光的流逝也绝不会把对这一经历的记忆从我的心中抹去。
Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。
After the lapse of a good quarter of an hour, and some erasures, Thenardier produced the following masterpiece.
经过了足足一刻钟和几次涂改之后，德纳第编出了这样一张杰作。
With the lapse of time, China and the world, the world give China, day by day becomes the time the focal point.
随着时间的推移，中国与世界、世界予中国，日益成为时代的焦点。
Playing sound and moving images both live in time. You see and hear the changing, and you feel the lapse of time.
声音和图景的变迁均存在于时间中，你听到声音，看到影像，便可感知到时光的流逝。
Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.
报道说，一些劳工离乡三年，回乡找不到自己的家。
Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.
报道说，一些劳工离乡三年，回乡找不到自己的家。
应用推荐