After a lapse of six months we met up again.

相隔六个月之后我们又相遇了。

《牛津词典》

I had a little lapse of concentration in the middle of the race.

我在比赛中走了一下神。

《柯林斯英汉双解大词典》

Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.

语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。

youdao

The rebellious artist Milton and the rebellious astronomer Galileo are continually threatening to lapse into some sort of identity with Satan himself.

叛逆的艺术家弥尔顿，和同样叛逆的天文学家伽利略,不断的陷入某种对撒旦的确认的,危险之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.

我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Liberal Democrat AM for South Wales West Peter Black claimed it was a "serious lapse of judgement".

BBC: Row over social services claims

Due to the lapse of time, a lot of the meat "may already have been consumed", it added.

BBC: Horsemeat scandal: Dutch uncover large-scale meat fraud

It's unclear if the images depict several deer, or a time lapse of one deer moving across the canvas.

WSJ: Prehistoric but Far From Primitive | Cave Paintings of Lascaux | Field Museum | By Mark Yost