Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.
在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。
This lapse of memory pained him.
这种记忆的失误使他痛苦不堪。
You didn't confess your lapse of memory?
你没有承认你一时失去记性了？
There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
But a lapse of integrity also affects our relationships with others.
诚信的缺失对人际关系也会产生影响。
With the lapse of time, more and more Bridges have to be demolished and rebuilt.
随着时间的推移，越来越多的桥梁面临拆除重建或改建。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under -a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
Even the lapse of many years will never erase the memory of that experience from my mind.
即便是很多年时光的流逝也绝不会把对这一经历的记忆从我的心中抹去。
While after electroacupuncture, they were significantly increased with the lapse of time.
电针治疗后其含量显著回升，并均随着时间的推移而逐渐趋于恢复；
Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。
The ammonia volatilization rate in daytime rapidly went up along with the lapse of growing stage of wheat.
昼间的氨挥发损失随小麦生育期的推移迅速增大。
After the lapse of a good quarter of an hour, and some erasures, Thenardier produced the following masterpiece.
经过了足足一刻钟和几次涂改之后，德纳第编出了这样一张杰作。
With the lapse of time, China and the world, the world give China, day by day becomes the time the focal point.
随着时间的推移，中国与世界、世界予中国，日益成为时代的焦点。
Playing sound and moving images both live in time. You see and hear the changing, and you feel the lapse of time.
声音和图景的变迁均存在于时间中，你听到声音，看到影像，便可感知到时光的流逝。
The time effect of the bearing load of column foundation is that the bearing load increases with the lapse of time.
桩基础承载力随着时间推移呈逐渐增大的趋势，这就是桩基承载力的时间效应。
Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.
报道说，一些劳工离乡三年，回乡找不到自己的家。
After the lapse of a week or so, the Jew left the room-door unlocked; and he was at liberty to wander about the house.
约莫过了一个礼拜，老犹太不再锁门，他可以随意在房子里到处走了。
With the lapse of time, electronic publishing and electronic publication have received people's recognition increasingly.
伴随时间的推移，电子出版与电子出版物正日益深入人心。
Where, LONG. since, with all that dreary lapse of time between, Hester Prynne had encountered the world's ignominious stare.
在相隔许多凄风苦雨的岁月之前，海丝特·白兰曾经在那上面遭到世人轻辱的白眼。
In the lapse of another half-hour it became apparent to Carrie that it was quite a run to wherever he was taking her, anyhow.
又过了半个钟头，嘉莉开始明白，他要带她去的地方，不管是哪里，总之是个很远的地方。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
国债没有还清，这些股票就不能出售，所以这笔交易要拖延相当一段时间。
At present, our country web CAM scale leaps to first in the world, with the lapse of time, this digit unceasingly is also climbing.
目前我国网民规模跃居世界第一位，随着时间的推移，这个数字还在不断攀升。
Once you have things where you want them, you can click preview to speed through a 24-hour cycle to see a time-lapse of the changes.
一切调整好之后，您可按一下“预览”来加速24小时回圈，以便查看随时间推移所发生的变化。
The key characteristic of commercial Banks withdraw from the market is shown as the lapse of the legal personality of commercial Banks.
商业银行市场退出的核心特征表现为商业银行法人资格的终止。
It proved that the main reason of lapse of Ni-MH batteries after high-rate cycles is the fading of negative electrode alloy performance.
实验结果表明，高倍率充放电循环使电池性能下降的主要原因是负极合金性能的恶化。
It proved that the main reason of lapse of Ni-MH batteries after high-rate cycles is the fading of negative electrode alloy performance.
实验结果表明，高倍率充放电循环使电池性能下降的主要原因是负极合金性能的恶化。
应用推荐