But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
That is the key idea of the thesis.
这也是本文研究的核心思路。
The key idea is program transformations.
的核心思想是程序转换的。
A key idea in business integration is service orientation.
面向服务是业务集成的一个关键理念。
The key idea is that there are lots of files to be managed.
关键是在于有大量的文件需要管理。
The key idea is that gravity is essentially a statistical effect.
其中最关键的观点是，重力是一种统计结果。
The key idea to integrate Flex with iWidgets is to build a wrapper iWidget.
将Flex与iWidget 集成的关键思想是构建一个包装器iWidget。
It is this key idea to which all other elements of the poem must relate.
诗歌的所有其它要素都与这种关键意思有关。
I think the key idea here is the law is not interested in brain abnormalities.
我认为这里的关键概念是法律对脑异常不感兴趣。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The key idea is that procrastinating does not mean doing absolutely nothing.
拖延绝不是游手好闲。
Around this key idea, the thesis analyzes the history of Chinese movies at first.
围绕这个核心观点，文章首先对中国电影的历史进行了分析。
The key idea here is that computers are not alone. The computers act in networks.
这里最关键的一点是电脑不是孤立的，而是在一个网络里运行的。
Thee key idea here is that computers are not alone. The computers act in networks.
这里最关键的一点是电脑不是孤立的，而是在一个网络里运行的。
In many ways speed is the key idea which underpins Virilio's writing from the mid 1970s onwards.
从许多方面来看，速度是构成维瓦里奥1970年以来作品基调的关键概念。
Its key idea of this project is to balance the transmitting efficiency and the transmitting cryptograph.
这种方案的核心思想是在传输效率和传输保密性上取得更加实用性的平衡。
To organize the supply chain according to the demand of the customers has become the key idea of management.
按照客户需求组织供应链成为互联网经济的最关键的管理理念。
The key idea to solve all-pairs quickest path problem is to generate an equivalent set of efficient solutions.
解决所有点对之间最快路问题的关键是产生有效解的等价集合。
The transaction and transaction processing in WfMS are the key idea and technology to solve the above questions.
工作流管理系统中的事务和事务处理正是解决上述问题的重要概念和技术。
The key idea of SSVM is to transform the standard model of SVM into an unconstraint quadric convex programming problem.
SSVM模型的基本思想是将标准的支撑向量机模型转化成一个无约束二次凸规划模型进行求解。
A key idea to be conveyed is that an analyst's choice of how to model optical components is dependent on several factors.
其主要讨论的是一个分析人员选择光学零件的建模方式应依据的几个要素。
The first key idea dates to 1916 when Einstein developed his General Theory of Relativity which he proposed as a new theory of gravity.
1916年，爱因斯坦在他的引力新理论 -- 广义相对论中提出了这一关键的想法。
The key idea is that we find how far an object can escape and how long it can be reachable; these are done by a static-time compiler.
其中关键的想法在于，我们找出一个物件究竟能逃脱到多远，并依此来确定它的生存期上限。这些工作都是由一个静态的编译器来完成。
The study intends to re-use and enhance the existing urban framework and networks as a key idea to generate a new evolution of the city.
这项研究以再利用和加强现有城市框架和网络作为一个关键的概念，产生一个新的城市演变。
The key idea is to shield the catalyst in aprotective matrix with properties specifically designed to prevent thedeactivation processes.
这一想法的关键是采用阻止灭活的保护性基质保护催化剂，避免灭活过程发生。
The key idea of this consciousness is the advantage of subjects and the consciousness should become the guide line that the journal pursued.
学科优势是名刊意识的核心理念。名刊意识应当成为高职学院学报极力追求的准则，成为编辑人员的一种理念。
A key idea of the family of Rotary is that it encompasses the family of every Rotarian — spouses, widows and widowers, children, and parents.
扶轮家庭的主要观念之一是它涵盖每个扶轮社员的家庭、配偶、矜寡者、子女、及双亲。
All should benefit deeply from Heyman's key idea: "that the idea [of] addiction [as] a disease has been based on a limited view of voluntary behavior."
他们都能从海曼的核心思想“上瘾作为一种疾病的关键是建立在对自愿行为的有限认识上的”中获益良多。
All should benefit deeply from Heyman's key idea: "that the idea [of] addiction [as] a disease has been based on a limited view of voluntary behavior."
他们都能从海曼的核心思想“上瘾作为一种疾病的关键是建立在对自愿行为的有限认识上的”中获益良多。
应用推荐