But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."

但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”

youdao

The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".

梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。

youdao

A key idea in business integration is service orientation.

面向服务是业务集成的一个关键理念。

youdao

In particular functions that operate on the data, perhaps on other data as well. The key idea here is to bind together the data and the functions that operate on that data as a single thing.

特别是处理数据的函数，也可能处理其他数据,这里的关键思想就是,将函数和操作数据的函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The idea is to take the key features of a physical book, capture those and then go beyond that.

我们的设想是,抽取实体书的关键特性，然后进一步提升它们。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

And the key word for covalent bonds is the idea of being shared.

而关于共价键最关键的一点就在于共用的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In my mind the key idea here is that of being forced out of context.

CNN: Can ideas get you high?

When writing a blog, the key idea is to create content that other people will want to read and spread.

FORBES: How To Make Your Blog Get Real Attention

The key idea was just to bring in those big players who have not invested yet, but want to be in Russia.

FORBES: Russian Fund Hopes to Lure World's Private Equity Majors