But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
The key idea to integrate Flex with iWidgets is to build a wrapper iWidget.
将Flex与iWidget 集成的关键思想是构建一个包装器iWidget。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The first key idea dates to 1916 when Einstein developed his General Theory of Relativity which he proposed as a new theory of gravity.
1916年，爱因斯坦在他的引力新理论 -- 广义相对论中提出了这一关键的想法。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
The key idea to solve all-pairs quickest path problem is to generate an equivalent set of efficient solutions.
解决所有点对之间最快路问题的关键是产生有效解的等价集合。
The transaction and transaction processing in WfMS are the key idea and technology to solve the above questions.
工作流管理系统中的事务和事务处理正是解决上述问题的重要概念和技术。
The key idea of SSVM is to transform the standard model of SVM into an unconstraint quadric convex programming problem.
SSVM模型的基本思想是将标准的支撑向量机模型转化成一个无约束二次凸规划模型进行求解。
A key idea of the family of Rotary is that it encompasses the family of every Rotarian — spouses, widows and widowers, children, and parents.
扶轮家庭的主要观念之一是它涵盖每个扶轮社员的家庭、配偶、矜寡者、子女、及双亲。
The key idea is to take advantage of classification abilities of neural network for unknown attacks and the rule-based system for the known attacks.
主要思想是利用神经网络的分类能力来识别未知攻击，使用基于规则系统识别已知攻击。
The key idea of mining association rules for the basket data is studied and several methods to improve algorithm efficiency and rules selection are given.
对零售业销售数据关联规则挖掘算法的关键思想进行了研究，给出了各种提高算法效率的方法以及对规则选择的方法。
The key idea is to segment each web page into different topic areas or segments according to its HTML tags and contents since web pages are semi-structure.
该算法根据网页半结构化的特点，按照HTML标记和网页的内容将网页进行区域分割。
The key idea for the proposed method is to extract the frequency components of the received signal and to perform signal processing in the frequency domain.
其关键思想是提取接收信号的频域成份，然后在频域中对信号进行处理。
Its key idea is that integration of GTO with improved structure, antiparallel freewheeling diode and gate drive circuit, then connects its gate drive by low inductance.
它的关键思想是将改进结构的GTO与反并联二极管和门极驱动电路集成在一起，再与其门极驱动器在外围以低电感方式连接。
P2P backup systems have become a novelty solution to ensure data availability. The key idea of P2P backup systems is to use the free memory space shared by peers to store data.
P2P备份系统已经成为确保数据可用的解决方案之一，它的关键思想是利用P2P网络节点的空闲存储空间来存储数据。
Whether it is a web design project or a logo design - font is the element, capable of attracting people's attention, rendering the key idea, and communicating the necessary message.
不管是web设计，还是logo设计，字体都是组成要素，不仅能引人关注，还能提炼核心主题并传播必要信息。
The key idea here, of course, was to keep the space, to preserve it, but at the same time be able to convert it into a spanking new, you know, a natural performance space for the city.
这里的主要概念当然是保留这个空间，保存它，但同时也能将它转变成城市里一个非常新颖、自然的展演空间。
The key idea is to leverage Rational Application Developer so that it generates aspects of your solution for you, thus enabling you to avoid repetition, low-level details, and mechanical effort.
关键的要点是利用RationalApplication Developer为您生成解决方案的许多方面，因而使得您避免重复、低层次的细节，和机械的工作。
The key idea is to leverage Rational Application Developer so that it generates aspects of your solution for you, thus enabling you to avoid repetition, low-level details, and mechanical effort.
关键的要点是利用RationalApplication Developer为您生成解决方案的许多方面，因而使得您避免重复、低层次的细节，和机械的工作。
应用推荐