She had fallen asleep on me and was just waking up.
她在我身上睡着了，刚刚醒来。
I could be five and just waking up from another nightmare.
那时我只有五岁，正从噩梦中惊醒哭泣。
Sometimes, just waking him up in the morning was a problem.
有时候，早上把他叫醒都是一个问题。
I love early morning runs when Eva is sleeping and the city is just waking.
我喜欢慢跑于晨曦之中，艾娃还在梦中，市井弥蒙。
It's a sunny morning in the Big Forest and the Bear family are just waking up.
在偌大森林里一个阳光灿烂的早晨，小熊一家人正要起床。
It makes sense given that America is just waking up from its warmest Winter ever.
这是有道理的，因为美国正从最暖和的冬天醒来。
So he goes fromtalking to Saito to just waking up on a plane, all as a part of a dream inlimbo?
所以他从和Saito对话就仅仅是为了上一架飞机，作为全部梦境中的一段?
So he goes from talking to Saito to just waking up on a plane, all as a part of a dream in limbo?
所以他从和Saito对话就仅仅是为了上一架飞机，作为全部梦境中的一段？
But if your child seems to be asleep or just waking up every time you call, you may want to ask why.
但是如果每次你跟你的孩子打电话时，都赶上他看起来正在睡觉或刚刚睡醒时，你或许问其原因。
You would have thought that the dawn was coming, and that young birds were just waking in their nests.
你将会联想到黎明即将来临，雏鸟们也在这时候，在它们的鸟巢里将眼睛睁开！
We are just waking up to the fact that agriculture has been neglected and we're seeing the impact of that.
我们现在正在了解到这么一个事实，我们一直都忽略了农业的情况，现在则看到了这种状况的后遗病。
The spring Mountain Lu (Mt. Lushan) resembles a girl just waking up from a dream, smiling and looking shy;
春天的庐山像刚从梦中醒来的女孩，微笑着，看上去有点害羞；
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
Together they walked down to the Great Hall. The king and Queen were just waking up, when the Prince and Briar Rose entered.
他们一起走下大堂，当他们走进大堂的时候，国王和王后也刚刚醒来。
Just waking up from the sound sleep this morning, I smelled an unnamed faint flower fragrance drifting within my small room.
今早刚从熟睡里醒来时，小小的一室中漾着一种清香的不知名的花气。
"It's wonderful when I've accomplished four or five hours of work and the others are just waking up, " she says, laughing. "I've had a good jump on the day."
当别人刚刚起床的时候，我都已经完成了4或5小时的工作，我觉着太棒了”，她说，“ 新的一天我有了一个好的开始”。
The child ran a morning, tired and bad, he depend head a slanting, on the rock, shout the ground fell asleep, sleeping the good just waking up in a short while.
小孩跑了一个上午，可累坏了，他把头一歪，靠在石头上，就呼呼地睡着了，睡了好一会儿才醒来。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
Eventually, this will become just as much of your sleep cycle as your set times for going to sleep and waking up.
最终，这和你设定时间睡觉和起床的睡眠周期所产生的效果是一样的。
If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作，那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源：eagleman】。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
There are plenty of people like that, but in order for them to become popular enough, we just have to continue waking up more individual people.
很多人期待像那样，但是是为了是他们变得足够有吸引力，我们仍需要继续唤醒更多个体的人。
Everybody can use more waking hours, even if you just watch movies.
“人人都可以利用更多的清醒时间，哪怕只是看看电影”。
Women feel the need to spend roughly one third of their waking hours talking. Whether they're talking on the phone, or in person, women just plain talk too much.
女人则会把她们在走路时候的三分之一时间都花在谈论上：不管她们是在讲电话还是在面谈，女人就是话太多了。
I’m not saying that you need to go raw vegan just to cultivate a habit of sleeping/waking early, just that I noticed this particular benefit when I switched to this diet.
我不是说你需要变成一个素食主义者来培养一个早睡早起的习惯，只是我注意到这个特别的好处，当我变成素食主义者的 时间。
The bad taste in your mouth just after waking up from a nap.
睡觉刚醒来之后嘴巴里那股难闻的味道。
As soon as I read about this, I instantly remembered how many times I had solved an issue of mine just minutes after waking up.
我一读到这些，立马想起来了自己有许多次都是在醒来后的数分钟内解决了某个问题。
With the sun waking up, trans-Atlantic cooperation comes at just the right time.
随着太阳的苏醒，跨大西洋合作来的正逢其时。
With the sun waking up, trans-Atlantic cooperation comes at just the right time.
随着太阳的苏醒，跨大西洋合作来的正逢其时。
应用推荐