Just sometimes, when he's had too much to drink.
只是偶尔，他喝酒喝的太多的时候。
And sometimes, just sometimes - there is laughter too.
有时，当然仅仅是有时——还会有人欢笑。
I don't always drink when I feel uptight. Just sometimes.
要不是经常的话，那还可以。不过，我现在…不想喝酒。
It's just sometimes, mentally, a breather would not be bad.
有时在精神上来说休息一下是好事。
Nobody asks to be a hero, it just sometimes turns out that way.
没人想做什么英雄，只不是时势使然罢了(时势造了英雄)。
It just sometimes happens when you push to gain time and you overdo it.
有时候你努力想跑得更快却做过了头。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
Really just sometimes, obviously own a lot of friends around, but still feel lonely.
真的只是有时候，明明自己身边很多朋友，却依然觉得孤单。
He smiled at me. "Forgotten them forever, not just sometimes, the way I forget about you."
他冲我笑笑。“不是间或忽视，而是永远地给忽视了，就像我把你给忽视了一样。”
There is always light at the end of the tunnel, just sometimes that tunnel can seem very long. Stay positive.
在隧道的尽头一定会有光线，只不过有时那条隧道略显得有些偏长而已。保持积极心态。
My wish for you is that sometimes, just sometimes, you can afford the thing you long for, rather than the thing that will do.
愿你有时候，仅仅是有时候，能有你渴望得到的时候，而不只是勉强可以凑合的东西。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
He told some lies and sometimes just embroidered the truth.
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
有时它就发生了。
Sometimes the old stuff just works better or more efficiently.
有时，旧的东西只是更有用或更有效。
Seventeen states allow parents to get an exemption, sometimes just by signing a paper saying they personally object to a vaccine.
17个州允许父母获得豁免，有时他们只需要签署一份文件，以此声明他们反对接种疫苗。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
I also sometimes just enjoy eating hummus on toast or a cracker.
有时候，我也喜欢吃带有鹰嘴豆泥的烤面包或饼干。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.
有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
应用推荐