They eat just one more doughnut and put off exercising until tomorrow and tomorrow and tomorrow.
他们只多吃一个甜甜圈，却把锻炼推到明天后天大后天。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Just one more signature here, please.
这里再签一个就可以了。
只多一个测试……
那么再试一次。
Conscious: OK, but I have just one more question.
意识层：好吧。但我还有一个问题。
Just one more thing, now take the left foot up also.
还有，现在把左脚也抬起来。
Is that useful information or just one more thing to worry about?
这是有用的信息还是仅仅平添忧虑的事情呢？
In just one more hour this run will be finished and I'll be in at home...
在一个多小时候这次训练就能结束了，我将回到家中...
Great, just one more thing drivers need to be distracted by on the road.
太好了，还有一件事需要由司机在道路上分心。
I resisted the powerful urge to ask him to play for just one more summer.
我强忍着自己不去要求他跟我再演奏一个夏季。
Money is just one more thing that our minds treat in this relativistic fashion.
我们大脑以这种“相对”的方式对待事物，金钱，只不过是其中一种。
I remember hearing myself pleading for "just one more month so I could find a job."
我记得我求他，让我再待1个月，等我找到个工作。
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Industrial production, after just one more month of mild decline, bottomed out in November.
在历经一个多月的轻微衰退后，工业生产在11月开始触底反弹。
Just one more thing, and then I'm off to Yale: it's harder than it looks, don't you agree?
还有一件事，之后我就去耶鲁：事情远比看到的难，你相信了吧？
Ever notice how kids narrate what they're doing? (" Just one more Lego and my fortress is complete! ")!
有注意过孩子怎么复述他们的行为么？“还差一个积木我的城堡就要完成了！”
Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
没有母亲，查理·卓别林充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。
Like an endless Jilly Cooper novel, I skip from site to site thinking 'Just one more page' and - hey presto!
就像一部永无止境的Jilly Copper小说，我在网站之间跳来跳去，心里想着“再看一页”——嘿，您看！
But they have 40 genera of parasites, and so we figured just one more parasite won't be too much of a problem.
它们携带有40个属的寄生虫，我们想，就算再多一个寄生虫也没什么问题。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
Which is just one more reason to pay attention to the people who've been conducting their work this way all along.
如此一来，我们更有理由去关注那些一直按照这种方式从事他们工作的人们了。
If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.
如果她再击败一名选手，她将实现她最有价值的记录：中国第一位大满贯冠军。
The com.ibm.lotuslabs.context.service plug-in has been created to add just one more layer to what Eclipse provides.
此外，com.ibm.lotuslabs.context.service插件的创建在Eclipse所提供的层上又多加了一层。
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
The employer was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.
他问木工可否帮忙再建一所房子。
The contrctor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.
老板对他的这位优秀员工的离去感到非常遗憾，于是问他是否可以盖最后一栋房子作为私下里的帮忙。
The contrctor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.
老板对他的这位优秀员工的离去感到非常遗憾，于是问他是否可以盖最后一栋房子作为私下里的帮忙。
应用推荐