Q: I don't think you have answered my question just now.
问:我想你刚才没有回答我的问题。
Q: Up to what age can a baby stay well nourished by just being breastfed?
问:婴儿到多大年龄仅接受母乳喂养就可获得充分营养?
Your first step will be to exit top and get your prompt back—just hit q.
首先是退出top,回到提示符—只要按q 即可。
Q I have just installed Ubuntu 10.04.
我刚安装好ubuntu 10.04。
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
问:请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
Q: You just mentioned that all parties should think about convening the thirdGenevaconference on the Syrian issue. What measures will the Chinese side take to help bring about the conference?
问:你刚才提到,各方应积极考虑召开叙利亚问题第三次日内瓦会议,中方将会采取哪些措施促成会议的召开?
Q: you just mentioned that you are very interested in acquiring Yahoo.
问:你刚刚提到过你对收购雅虎很感兴趣。
Q. Is it the same for everyone, or is it just specific on the Ferrari?
这对每个车手都是一样的吗?还是只是对法拉利而言是如此?
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
问:您刚才提到反恐中心两年前就已提出,至今还没成立,请问障碍和问题在哪里?
Q: I just got a netbook and need a free or cheap package to read, edit and create Word, Excel and PowerPoint-compatible files.
问:我刚买了部上网本,需要一个免费或廉价的软件,能够读取、编辑和创建Word、Excel以及PowerPoint兼容的文件。
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
问:请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果,特别是能源方面达成了什么协议?
Q: You just mentioned that China hopes to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
问:你刚才提到了中方希望早日重启六方会谈。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
问:刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华,1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
问:你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论?
Q: Should I have just one PVOB (project meta-data repository) for my Unified Change Management (UCM) deployment?
Q:我是否应该仅拥有一项PVOB(项目元数据仓储)用于统一变更管理(ucm)部署?
Q. What advice do you have for other entrepreneurs just starting out?
对于那些正在创业的企业家你有什么建议吗?
Q. Isn't that what some people describe as just good communication skills?
这不就是人们所说的好的沟通技巧吗?
Q: Just now you said that Foreign Minister Yang Jiechi will attend the China-Russia-India Foreign Ministers' Meeting. How does China comment on the current China-India relations?
问:你刚才发布了杨外长出席中俄印三国外长会的消息,中国如何评价当前的中印关系?
Q-CELLS, based in Wolfen, just north of Leipzig, is the world's biggest maker of the photovoltaic cells used in solar panels.
CELLS公司坐落于莱比锡北部的乌尔夫,这家公司是世界上最大的生产用于太阳能电池板的光电池制造商。
Q: Just out of curiosity, have you ever failed a certification test?
问:出于好奇心,请问您曾经参加认证测试失败过吗?
Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.
问:您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问:你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化,请具体介绍有关情况。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
奥普拉不干了,理查德•戴利下台了,你也要离开了,真有趣啊。
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
问:日前结束的八国集团首脑会议发表公报,支持向以巴冲突地区派遣国际观察员,中方对此有何评论?
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
问:日前结束的八国集团首脑会议发表公报,支持向以巴冲突地区派遣国际观察员,中方对此有何评论?
应用推荐