Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
Q I have just installed Ubuntu 10.04.
我刚安装好ubuntu 10.04。
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
问：您刚才提到反恐中心两年前就已提出，至今还没成立，请问障碍和问题在哪里？
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
That is, a consumer who pays u(q)for the quantity q is just indifferent to getting nothing and payingnothing.
对于每一个数量来说，都存在且存在一个价格，使得购买或不购买对消费者来说，在价值上毫无差别。
Q: Should I have just one PVOB (project meta-data repository) for my Unified Change Management (UCM) deployment?
Q：我是否应该仅拥有一项PVOB(项目元数据仓储)用于统一变更管理(ucm)部署？
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.
问：您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。
Q: Just now you said that Foreign Minister Yang Jiechi will attend the China-Russia-India Foreign Ministers' Meeting. How does China comment on the current China-India relations?
问：你刚才发布了杨外长出席中俄印三国外长会的消息，中国如何评价当前的中印关系？
That is clearly a valid method that the inference, if P does implies Q that just means If P is true then Q is true too.
这是证明推论的有效方法，如果P暗指Q，那么Q是真的，P也会是真的。
Q: You just mentioned that you are very interested in acquiring Yahoo. This line you go to Yahoo visited yet? How are you going to buy Yahoo?
问：你刚刚提到过你对收购雅虎很感兴趣。此行你去拜访过雅虎 了吗?你打算如何收购雅虎?。
Q: I just got a netbook and need a free or cheap package to read, edit and create Word, Excel and PowerPoint-compatible files.
问：我刚买了部上网本，需要一个免费或廉价的软件，能够读取、编辑和创建Word、Excel以及PowerPoint兼容的文件。
Infrastructure: When you configure Q replication for non-DB2 targets, several Q Apply control tables are created on the target system and accessed through nicknames just as target tables are.
基础设施：在为非db 2目标配置q复制时，会在目标系统上创建多个QApply控制表，并通过别名就像访问目标表一样地访问控制表。
Q - Hello and welcome to the focus group! Today we just want you to tell us your real feelings and opinions about our products. OK?
大家好，欢迎参加听证小组。今天，我们只是想了解你们对我们产品的真实感受与想法，好吗？
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
问：刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华，1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
问：日前结束的八国集团首脑会议发表公报，支持向以巴冲突地区派遣国际观察员，中方对此有何评论？
Q. But if you didn't get into the singles draw, you were going to just do doubles, that was the plan?
也就是说假如你没有进入单打正赛，你来这里只回打双打赛事，对吗？
Q: You just mentioned that all parties should think about convening the thirdGenevaconference on the Syrian issue. What measures will the Chinese side take to help bring about the conference?
问：你刚才提到，各方应积极考虑召开叙利亚问题第三次日内瓦会议，中方将会采取哪些措施促成会议的召开？
Q-CELLS, based in Wolfen, just north of Leipzig, is the world's biggest maker of the photovoltaic cells used in solar panels.
CELLS公司坐落于莱比锡北部的乌尔夫，这家公司是世界上最大的生产用于太阳能电池板的光电池制造商。
Q. What do you make of all these Chinese Internet listings in the States? Just last week there was another company.
你对最近在美国上市的中国互联网公司怎么看，上周还刚刚上市了一家。
Q: you just mentioned that you are very interested in acquiring Yahoo.
问：你刚刚提到过你对收购雅虎很感兴趣。
Q. If I could just follow-up on Chris's question, there are a lot of doctors who do blood spinning, and what was it that prompted you to go to or have Dr. Galea come?
我还想接着问一下刚才提到的医生的问题，很多医生都可以做血液透析，是什么促使你找安东尼-盖利亚治疗？
Q: You just mentioned that China hopes to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
问：你刚才提到了中方希望早日重启六方会谈。
Q: You just mentioned that China hopes to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
问：你刚才提到了中方希望早日重启六方会谈。
应用推荐