Continental itself would feel few ill effects from the collapse of its now-biggest shareholder, because the two firms' financing and operations are not yet integrated.
如果大陆集团目前的最大股东真破产了，大陆集团倒能置身事外，毕竟两家公司目前的财政和业务还是分开的。
It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
这个镇未采取充分的防洪措施，现在尝到苦头了。
它的市场现在已经缩减了。
Its population is now showing signs of increase.
它的人口数量现在有增长的迹象。
Its "McCafé" line now accounts for an estimated 6% of sales in America.
它的“麦咖啡”系列销售额如今约占美国总销售额的6%。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Its breeding grounds are now better preserved.
它的繁殖地现在得到了更好的保护。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
His career is now at its zenith.
他的事业现在正处于巅峰时期。
The siege is now in its eighteenth day.
围困现在是第18天了。
The dictionary is now in its sixth edition.
本词典现在是第六版。
The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.
该音乐节现在进入了第14个年头，已成为国际爵士乐的一大盛事。
The house has now been restored to its former glory.
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.
她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
Right now it is totally focused on the journey; its undivided intent is arrival.
现在它完全专注于旅程；它唯一的目的就是到达。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
应用推荐