It said a bilateral agreement was signed in Beijing.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
You've probably heard it said a hundred different ways by now, but it really is important to separate presentation logic and business logic when you're developing a Web application.
您可能听说现在有上百种不同的方式，但是在开发Web应用程序时将表示逻辑与业务逻辑分离是很重要的。
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
He said it was all a load of cobblers.
他说那完全是一派胡言。
"It takes a team a while to jell," Mike Piazza said.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.
他说认为女性不应该主持礼拜仪式是一种异端邪说。
He said it was true that a collision had happened.
他说碰撞真的发生了一次。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
别理睬他说的话，他那都是瞎说。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
It is a "long story", said the Marionette.
说来话长，木偶说。
Clinton said it was a fight with the lives of American children.
克林顿说，这是一场与美国儿童生命的斗争。
Grandad said it in a call on Christmas day.
外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。
They say [It is said that] he's a miser.
据说他是一个小气鬼。
"Yes, it is a real bird," said those who had brought it.
“没错，这是一只真正的鸟。”带来这只鸟的人说。
"It is a mahogany splinter, "said the other.
“这是红木木片。”另一个说。
In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
She said she wanted a dog but it was only a passing fancy.
她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
Local residents said it was as if there had been a nuclear explosion.
当地居民说好像发生过核爆炸。
'I can't bear it,' he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。
A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.
一个先前未知的极端分子组织声称其实施了周五的炸弹袭击。
The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.
军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
应用推荐