He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
He said it was all a load of cobblers.
他说那完全是一派胡言。
He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.
他说认为女性不应该主持礼拜仪式是一种异端邪说。
He said it was true that a collision had happened.
他说碰撞真的发生了一次。
It is a "long story", said the Marionette.
说来话长，木偶说。
"It is a very nice song," he said.
“这是一首非常好听的歌。”他说。
"It is certainly a new state of affairs," said the doctor.
“这的确是新情况。”医生说。
The eldest said, "it is nothing but a nail in the wall."
大女儿说：“这只不过是墙上的一颗钉子。”
"I will still hope that it is not a real bird," said the Princess.
“我还是希望它不是一只真正的鸟。”公主说。
"I don't want it to be a dream," the boy said restlessly.
“我不希望它是一个梦。”男孩不安地说。
"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin.
“我不明白它怎么能有一个快乐的结局。”双胞胎中的老二说。
Grandad said it in a call on Christmas day.
外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。
They say [It is said that] he's a miser.
据说他是一个小气鬼。
"Yes, it is a real bird," said those who had brought it.
“没错，这是一只真正的鸟。”带来这只鸟的人说。
"It is a mahogany splinter, "said the other.
“这是红木木片。”另一个说。
"It certainly does need a chimney," said John importantly.
“它确实需要一个烟囱。”约翰带着权威的神气说。
"Here it is," said the Fairy, taking a lump from a golden sugar bowl.
“给你。”仙女说着从一个金色的糖碗里拿了一块糖。
She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
She said she wanted a dog but it was only a passing fancy.
她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
'I can't bear it,' he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
裁判员判定为失球。
"Give me a whisky," Debilly said to Francis. "Make it a double."
“给我来杯威士忌，”德比利对弗朗西斯说。“要双份的。”
A visitor said that it was terrible.
一个游客说这很可怕。
I mean, you said, you know, it has got a good variety of things.
我的意思是，你说，你知道，它有各种各样的东西。
It said that a famous dancing group would be performing in her town.
据说一个著名的舞蹈团将在她的城镇表演。
"It tastes nice today," said Mary, feeling a little surprised herself.
“今天它味道不错。”玛丽说，她自己也感到有点惊讶。
"It must be a very pretty dance," said Alice timidly.
“这舞一定跳得很美。”爱丽丝胆怯地说。
应用推荐