It is a purely academic question.
这是一个纯理论问题。
It is a place of quiet contemplation.
这是一个适合静静深思的地方。
It is a complex yet stimulating book.
这是一本复杂却能引发兴趣的书。
It is a light room with tall windows.
这是一间明亮的房间，窗户高大。
It is a mild morning and the sun is shining.
这是一个和煦的早晨，太阳在照耀着。
It is a beautiful meat, very lean and tender.
这是一块好肉，又瘦又嫩。
It is a struggle for a transference of power.
这是一场为了权力转移的斗争。
It is a sneaky and underhand way of doing business.
这是一种偷偷摸摸、见不得人的生意经。
It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.
说佩吉以前极其富有，这是一个错误的看法。
It is a principle that underlies all the party's policies.
这是贯穿该党各项政策的一条准则。
It is a difficult job and they should be paid accordingly.
它是一项艰巨的工作，他们应该相应地获得报酬。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.
这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。
As comets go, it is a whopper.
在彗星里，它可算是个庞然大物。
It is a miracle no one was killed.
没有人死亡真是个奇迹。
It is a movie that spoofs other movies.
这是一部夸张地模仿其他电影的影片。
It is a rough-hewn carving of a cat's head.
这是个粗制的猫首雕刻。
It is a pleasure to welcome you to our home.
很高兴欢迎您光临舍下。
It is a perfect example of a medieval castle.
这是最典型的中世纪城堡。
Like any such diagram, it is a simplification.
正如任何此类图表，这是个简图。
It is a racing machine, designed purely for speed.
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.
这是一部好看的爱情喜剧，很值得一看。
It is a fallacy to say that the camera never lies.
说照相机绝不骗人，这是谬见。
It is a painful experience having the boil lanced.
将疖子切开是个痛苦的经历。
It is a Cinderella of charities, and needs more help.
这个慈善组织是行业中的“灰姑娘”，它需要更多的帮助。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
这是一部令人赏心悦目的影片。
It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
咖啡因是兴奋剂，这是人所共知的事实。
It is a technically demanding piece of music to play.
演奏这一段音乐需要有很高的技艺。
It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.
它是个熟悉而又典型的日式仪式。
应用推荐