The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了，直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜，把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
Some kind of atmospheric haze might indeed have blocked the sun, making the planet too cold for the dinosaurs — it just didn't have to have come from an asteroid.
某种大气烟雾可能确实遮蔽了太阳光使得地球变得寒冷而恐龙适应不了——但这种烟雾不一定必须来自一颗小行星。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
烟温很重要，在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟，它会使油被分解成使人难消化的物质。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
NanoSAR is light enough that it could be added to the craft without pulling off other sensors, giving it the ability to spy through fog, haze, dust and camouflage.
纳米合成孔径雷达重量较轻，能够装备于该无人机上，而无需卸载其他传感器，可为无人机提供穿透雾、霾、灰尘和伪装的监视能力。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
It is a grimy region, with plenty of pollution from the huge human presence, but the eclipse is high in the sky where the effects of the brownish haze are less evident on a sunny day.
这个地区比较脏，有很多来自人类的污染，但是日食时太阳在天空中比较高，晴天时褐色的雾气对日食的影响较为不明显。
Many are hoping that this will clear away the depressive haze as well as the harm it brings.
很多人希望这将驱走这郁闷的烟雾以及它带来的伤害。
But here, there are simpler examples: when the truck pulls up in front of Haze Haze "Haze started pounding his horn, and he had hit it three times before he realized it didn't make any sound."
不过我们还有更简单的例子：，当卡车开始慢慢地停在，面前的时候，and,starts, moving, very,slowly，“他开始按喇叭，当他发现喇叭根本不响的时候，已经按了三次了。”
It has the feeling of a rare moment of explanation from Haze.
这个时候我们少有地，感到了来自Haze的解释。
The sun is also absolutely different here. It is not bright, like in a haze, and colors everything around in yellow.
这里的太阳也完全不同往常，它并不耀眼，像被雾气笼罩一般，并且会把所有的一切都染上黄色。
In the haze a lot of people are experiencing health hazard and it is not good in terms of social economy.
在阴霾，很多人正在经历健康的危害，这是不符合社会的经济条件好。
However, he says that the atmospheric haze is making it impossible to get a clear sighting.
但是，他说由于大气中的薄雾，更为清晰的观察是不可能的。
Urgash's body is perpetually surrounded by what seems to be a heat haze that "distorts" reality around it.
鄂加斯的身体被永恒的高温烟雾所包围，这些烟雾“扭曲”了周围的现实。
The haze contains toxic elements, people breathe it and hurt their bodies.
雾霾中含有有毒的元素，人们呼吸着雾霾，损害着他们的身体。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
It is very important to avoid haze and to diagnosis and treat some diseases on time according to climate condition.
根据气候条件，避免霾天气与及时诊疗是非常重要的。
The drivers' section was half full, a thick haze of tobacco smoke over it.
此时驾驶员区已经半满，空气中弥漫着厚厚的烟气。
The sun itself is too hot to photograph unless it is masked by haze or some object.
太阳它自己是太热给拍照除非它是掩饰由薄雾或某些对象。
It is not the rainy day, but the haze around the sky, there is no way for people to run away for it.
并不是因为雨天，而是因为雾霾包围天空，人们无处可逃。
A photographic filter made of colored glass that modifies the light incident on a film by selectively absorbing colors. It is used when taking photographs through haze.
有色玻璃镜片，能够有选择地吸收某些色来修正胶片对光的感应效果。用于在烟雾中摄影。
A photographic filter made of colored glass that modifies the light incident on a film by selectively absorbing colors. It is used when taking photographs through haze.
有色玻璃镜片，能够有选择地吸收某些色来修正胶片对光的感应效果。用于在烟雾中摄影。
应用推荐