The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了，直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜，把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
Some kind of atmospheric haze might indeed have blocked the sun, making the planet too cold for the dinosaurs — it just didn't have to have come from an asteroid.
某种大气烟雾可能确实遮蔽了太阳光使得地球变得寒冷而恐龙适应不了——但这种烟雾不一定必须来自一颗小行星。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
烟温很重要，在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟，它会使油被分解成使人难消化的物质。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
NanoSAR is light enough that it could be added to the craft without pulling off other sensors, giving it the ability to spy through fog, haze, dust and camouflage.
纳米合成孔径雷达重量较轻，能够装备于该无人机上，而无需卸载其他传感器，可为无人机提供穿透雾、霾、灰尘和伪装的监视能力。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
It is a grimy region, with plenty of pollution from the huge human presence, but the eclipse is high in the sky where the effects of the brownish haze are less evident on a sunny day.
这个地区比较脏，有很多来自人类的污染，但是日食时太阳在天空中比较高，晴天时褐色的雾气对日食的影响较为不明显。
The sun is also absolutely different here. It is not bright, like in a haze, and colors everything around in yellow.
这里的太阳也完全不同往常，它并不耀眼，像被雾气笼罩一般，并且会把所有的一切都染上黄色。
However, he says that the atmospheric haze is making it impossible to get a clear sighting.
但是，他说由于大气中的薄雾，更为清晰的观察是不可能的。
Urgash's body is perpetually surrounded by what seems to be a heat haze that "distorts" reality around it.
鄂加斯的身体被永恒的高温烟雾所包围，这些烟雾“扭曲”了周围的现实。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
It is very important to avoid haze and to diagnosis and treat some diseases on time according to climate condition.
根据气候条件，避免霾天气与及时诊疗是非常重要的。
It is not the rainy day, but the haze around the sky, there is no way for people to run away for it.
并不是因为雨天，而是因为雾霾包围天空，人们无处可逃。
A photographic filter made of colored glass that modifies the light incident on a film by selectively absorbing colors. It is used when taking photographs through haze.
有色玻璃镜片，能够有选择地吸收某些色来修正胶片对光的感应效果。用于在烟雾中摄影。
I feel it a great honor to have a chance to give a speech here, talking about the haze weather, which causes lots of bad effects on our health and life.
我很荣幸能有机会在这里做演讲，和大家谈谈这给我们健康和生活带来不好影响的灰霾天气。
Whether it is full of sunshine, or haze in the way of life, always clouding, have to continue to go on.
不管它是充满阳光，还是阴霾蔽日，在人生的路上，都得一如既往走下去。
Sometimes cheat by one's own it could be also, the life bitterness is short, again why the need for infinite construction haze?
有时自我的欺骗也未尝不可，人生苦短，又何必无限的营造阴霾呢？
It is especially noteworthy that haze weather grows rather quickly in coastal industrial cities, which is mostly caused by the mechanism of chlorine loss in sea salt aerosol.
尤其值得注意的是沿海工业城市灰霾天气增长较快，沿海工业城市灰霾天气增多与海盐气溶胶粒子的氯损耗机制关系密切。
It is founded that haze is influenced largely under basis resins and clarified nucleators by the research of transparence modification on different basis resins.
对抚顺乙烯装置所产的不同基础料进行透明改性研究表明，基础树脂及透明剂对透明料的雾度值影响很大。
Frank Haze experiment is one of the most important experiments in modern physics, and it has great effect on the physics.
夫兰克赫兹实验是近代物理的实验之一，对物理学有深远影响。
It then dawned on me… a short but ambiguous message could really create such an unexpected and serious assumption and imagination… as in "is this haze or mist"…
我这才恍然大悟…一则不明不白的简讯竟然可以造成那么意想不到，而且很严重的猜测和假象…正如”是烟还是雾”一样模糊不清…
It begins in a flash, as one man is instantaneously struck blind while driving home from work, his whole world suddenly turned to an eerie, milky haze.
一名男子开车回家途中被闪电击中便立即盲掉。他的世界突然变得模模糊糊的。
It begins in a flash, as one man is instantaneously struck blind while driving home from work, his whole world suddenly turned to an eerie, milky haze.
一名男子开车回家途中被闪电击中便立即盲掉。他的世界突然变得模模糊糊的。
应用推荐