I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The drama is attributed to Shakespeare.
这戏剧被认为是莎士比亚所作的。
The loss is attributed to inadequate packing.
损失归咎于包装不当。
I think it is attributed to cooperation in the industrial chain.
这个我觉得就是产业链上的合作。
The line is attributed to Jim Rohn, an American author and motivational speaker.
这句话出自美国作家及演说家吉米·罗恩(JimRohn)。
The American lifetime tenured professor system is attributed to academic freedom.
美国终身教授制度缘于学术自由。
As suggested above, STH is attributed to different factors, both extrinsic and intrinsic.
综上所述，某事是由不同的内部和外部因素所导致的。
This is attributed to excessive human greed, neglect of animal ecology and animal's right to life!
这都是归咎于人类过份的贪婪，忽略了动物的自然生态及生存权利所致！
This is attributed to the many, and small number of writes the system performs to complete the task.
这是因为系统在完成任务的过程中执行了大量或少量的写操作。
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The decrease in the ductility of the microbeam is attributed to fewer mobile dislocations in the grain.
而塑性下降则归因于较薄薄膜的晶粒内较少的可动位错。
Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
其中大部分是由于当地的高海拔和尘土环境导致的呼吸系统疾病。
Khartoum state has a high (97%) level of availability of essential medicines and this is attributed to the RDF.
喀土穆基本药品的可获得性较高(97%)，这一点应归功于药品周转基金。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
It is in a series of this incident processes, cotton wheat loan is attributed to failure, song Ziwen also must resign.
在这一系列事件过程中，棉麦借款归于失败，宋子文也不得不辞职。
When strain is attributed to working conditions, the clinical course may be complicated by considerations of secondary gain.
当劳损是由于工作条件引起时，要考虑到再次劳损可使得病程复杂化。
The first monograph on the subject, on Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers.
关于这个问题的第一本专著《声学》，是由亚里士多德，或可能是他的追随者写的。
At the top of the current list is the right to view the administration menu, which is attributed to the administration menu module.
在当前列表的顶部是查看管理员菜单的权限，它属于Administration菜单模块。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
The major driving factor in the rising interest in rest is attributed to the success of the Web - the largest software system ever created.
人们对REST的关注不断上升，主要的驱动因素归功于Web——有史以来曾创建的最大的软件系统。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
应用推荐