The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
The loss is attributed to inadequate packing.
损失归咎于包装不当。
The line is attributed to Jim Rohn, an American author and motivational speaker.
这句话出自美国作家及演说家吉米·罗恩(JimRohn)。
Eg: The play is attributed to Shakespeare.
此剧被认为是莎士比亚所作。
The mechanism is attributed to immune-complex reactions.
其发生机制主要为免疫复合物反应。
Part of the health promoting effects of vegetables and fruit is attributed to flavonoids.
蔬菜和水果的部分健康促进作用应归功于黄酮类化合物。
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The decrease in the ductility of the microbeam is attributed to fewer mobile dislocations in the grain.
而塑性下降则归因于较薄薄膜的晶粒内较少的可动位错。
Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
其中大部分是由于当地的高海拔和尘土环境导致的呼吸系统疾病。
Khartoum state has a high (97%) level of availability of essential medicines and this is attributed to the RDF.
喀土穆基本药品的可获得性较高(97%)，这一点应归功于药品周转基金。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
The emergence of the chamber of commerce is attributed to many factors, among which the key one is the demand of enterprises.
商会组织的出现有很多原因，最为关键的原因是企业对它的需求。
The first monograph on the subject, on Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers.
关于这个问题的第一本专著《声学》，是由亚里士多德，或可能是他的追随者写的。
At the top of the current list is the right to view the administration menu, which is attributed to the administration menu module.
在当前列表的顶部是查看管理员菜单的权限，它属于Administration菜单模块。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
The major driving factor in the rising interest in rest is attributed to the success of the Web - the largest software system ever created.
人们对REST的关注不断上升，主要的驱动因素归功于Web——有史以来曾创建的最大的软件系统。
The occurrence of the lower limit of bed material size is attributed to the grain size composition of incoming sediment and the fining mechanism.
研究认为河床质调整极限是由来沙组成及河床质细化机制决定的。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
This is attributed to smaller projects and frequent deliveries, which allow the customer to provide feedback on working software at regular intervals.
这归功于小型项目和高频率的交付，客户因此可以定期对可用软件提供反馈。
For instance, wood has the nature of growing freely and unfolding. So, anything that is similar to the characteristics is attributed to the category of wood.
例如，木有生发伸展的性质，所以，任何有相似特性的物质都归属于木。
Two different kinds of failure patterns have been observed and the failure of strengthened beam is attributed to the principal stress at the end of steel plate.
明确加固梁具有两种不同破坏模式，其破坏是由钢板端部的主应力大小决定的。
Part of China's export slow-down is attributed to the slow-down of Japan in the aftermath of the March 11 tsunami that eventually will be over as the country rebuilds.
中国出口放缓的部分原因是由于日本在3月11日发生强震海啸之后的经济放缓，但这个局面最终将会随着日本的灾后重建而宣告结束。
In developed countries, a recent surge in new cases is attributed to increased awareness and more doctors diagnosing the problem rather than a worsening of the problem.
在发达国家，近期新病例骤增的原因是，人们的意识有所提高，另外，越来越多的医生诊断出这一问题，而非问题本身恶化。
The higher rate of growth in this market, when compared to the other industry segments, is attributed to both an increase in volume and sales of higher value systems.
该市场更高的增长率，相比于其他行业市场，是因为在数量上的增加以及更高价值系统的销售额的增加。
The higher rate of growth in this market, when compared to the other industry segments, is attributed to both an increase in volume and sales of higher value systems.
该市场更高的增长率，相比于其他行业市场，是因为在数量上的增加以及更高价值系统的销售额的增加。
应用推荐