Instead it has been borne by society.
相反这一风险一直由社会来承担。
In this case, it does not export foodstuffs. Instead it has to import them.
在这种情况下，它就不会出口食物，而是进口食物。
Instead it has an electric engine that can propel the car 40 miles on one charge.
取而代之的是一个充电一次能驱动汽车40英里的电机。
Instead it has appreciated against most major currencies (though not the Swiss franc).
实际上欧元兑大多数主要货币(不包括瑞士法郎)升值。
Instead it has a special hole under its shell that opens and closes as the snail breathes.
但是在它的壳下面有一个特殊的孔，随着蜗牛的呼吸一张一合。
Instead it has to be manufactured by splitting water into hydrogen and oxygen, a process that consumes energy.
这种依靠人工的将水分离成氢和氧的过程也是需要消耗能量的。
Instead it has requested, from the administrators, certain required documentation and assurances regarding the sale of the club.
目前监管层需要的不是这些请求，而是关于出售俱乐部的正式文件和有关担保。
Instead it has devoted more money to helping manufacturers, allowing them to cash in on other countries' consumer subsidy programs.
取而代之的是将更多资金用于补贴生产商，使他们能够从其他国家的消费者补贴项目中赚钱。
Instead it has opted to cultivate small but devoted followings on Facebook and Twitter and to put their energies to practical use in the field.
但是它选择培养Facebook和Twitter上数量少但热衷的支持者，把精力放在社会媒体的实际应用。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
It has no ads or promotions inside. Instead it is jam-packed with serious ideas.
（这本杂志）没有任何广告和促销信息，而是充满了严肃的思想。
Instead of just giving money to poor people, it has tried to educate people and give them the tools they need to lift themselves out of poverty.
它不只是给穷人钱，而是努力教育人们，为他们提供脱贫所需的工具。
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
Instead, it has a set of class loaders that are unrelated except that they have the same parent (usually the system class loader).
相反，它有一组类装入器，彼此互不相关，但是有共同的双亲(通常是系统类装入器)。
So, this one is color-coded. Instead of having curves, it has all these colors. But, the effect is the same.
这个有颜色编码的，它用这些颜色来替代曲线的表示，但是效果是一样的。
It has instead built a strategy almost entirely based around aggregating high-quality content from other sources and pulling in traffic from travel searches executed on major search engines.
相反的，其策略在于从其他网站整合高质量的内容，然后从通用的搜索引擎中的旅游查询获得流量。
But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
Instead, it has to do with governance.
相反，它和治理有关。
Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.
实际上，它在细致地人为决定的基础上制造出了一种随机的假象。
The game can't be truly random. Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.
游戏不可能是完全随机的，它给人一种完全随机的错觉，但实则要认真斟酌。
Python may work instead of Perl (as it has fairly short database manipulation directives), but I haven't done a test implementation in Python.
Python或许可以取代Perl(因为它拥有相当短小的数据库处理指令)，但是我尚未完成Python的测试实现。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom.
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
Instead, it has been nothing but trouble.
相反，它一直以来只不过是一个大麻烦。
What it has instead is a well-defined SPI for portable extension developers.
其所拥有的仅仅是为可移植扩展开发者所提供的一套定义良好的SPI。
What it has instead is a well-defined SPI for portable extension developers.
其所拥有的仅仅是为可移植扩展开发者所提供的一套定义良好的SPI。
应用推荐