Indeed I never stopped to think, as I usually do, but went right on until I had mastered every sentence.
事实上，像往常一样，我从来没有停下来想，而是继续向前，直到我掌握了每一个句子。
"Indeed I can see that from your cheeks," said the grandmama, smiling.
“我从你的脸上就能看出来。”奶奶笑着说。
Indeed I know how much he disliked me and how he enjoyed speaking ill of me.
的确，我知道他是多么讨厌我，多么喜欢说我的坏话。
Indeed I have learnt that value.
我真的领略了它的价值。
不，事实上我没有。
Indeed I had never heard the word 'jin' before.
的确，我以前从未听到过“斤”这个字。
我确实听到了。
我的确是那样想的。
Indeed I consider myself to be a pioneer in this area.
实际上，我认为自己就是这个领域的先锋。
I remember when I used to like a red coat myself, and indeed I still do.
我记得自己过去就很喜欢红色的外套，确实，我现在还喜欢。
And indeed I found the pattern in it; they had certain common ingredients.
我确实找到了规律，他们有一些共同的特点。
I think it's very difficult, indeed I think it's impossible, to think of anything you'd want to do forever.
我认为很难，其实我认为不可能，想出一件你希望永远做下去的事。
This isn’t mentioned much in her press, and indeed I didn’t mention it in my story either, but Kathy is very proud of it.
在媒体报道中还怎么提及过，实际上在我报道中也未提及。但是她却以此为豪。
You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; and indeed I am quite of your opinion.
你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
“是的，真的，我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。
I should say I don't like Dickens at all really, the author; indeed, I am starting to like the whole course less and less.
我应该说我一点也不喜欢狄更斯这个作者；其实，我越来越不喜欢这门课了。
真的，我希望不会。
是的，我敢肯定。
Indeed, I was no different from others; I just needed a quieter place.
的确，我与其他人没什么不同，我只是需要一个更安静的地方。
是的，我真个想去。
不知道，我的确不知道。
Yes, indeed, I am. —Jeff Pearlman
是的，的确，我有病。
No indeed; I felt nothing but surprise.
不，哪儿的话；我只是觉得惊奇。
No indeed; I felt nothing but surprise.
不，哪儿的话；我只是觉得惊奇。
应用推荐