Zooming also works well in this release.
此版本的缩放表现的也不错。
New enhancements in this release include.
本次发布的版本包括了如下新的改进。
A Virtual PC file is also available in this release.
这一发布中同样包括一个VirtualPC文件。
So that's another important theme in this release.
这就是该发行版的另一个重要主题。
In this release, this detail level is not configurable.
在此版本中，该详细级别是不可配置的。
Some known issues in this release: 1...... 2.......
声明中涉及的一些问题：1……。2……。
The changes in this release are outlined in the change notes.
这一版本的变更在变更记录里进行了概要描述。
The installation process has improved significantly in this release.
在此版本中，大大改进了安装流程。
Of the 82 rules identified, only 15 are included in this release.
原定义的82个规则，目前只包含了15个。
Seeley also indicated that the major new features in this release are
Seeley同时谈到了该版本中的主要新功能
And that's a new capability that we're introducing in this release.
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
I've added a lot of really great stuff in this release. The biggies.
这一发布版中加入了许多美妙的东西，主要有。
The refactoring support we mentioned in the headline is new in this release.
标题中所提到的重构支持在此次发布中是全新的特性。
When asked what the most exiting feature in this release is, Ingersoll replied.
在问到这个版本中最激动人心的特性时，Ingersoll这样回答。
In this release Listen is indexing thousands of popular English-only audio sources.
在这个版本成千上万的流行的英语音频资源。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
G1 is available as early access in this release, please try it and give us feedback.
G1在本更新中提供初步试用，欢迎您的反馈。
There's a whole lot to be excited about in this release, so I'll get right down to it.
在该发行版中有太多令人兴奋的东西，所以我将认真对待它。
Some of the highlights of the language streamlining we've done in this release include.
本次发布的版本中我们对语言的一些重点部分作了精简，包括。
A number of administrative enhancements were driven by the focus on SAP in this release.
该版本中，许多管理增强都是由对SAP的关注所驱动的。
For additional information on new features in this release, see the MongoDB 1.8 webinar.
欲更多地了解该版本中的新特性，请查看MongoDB 1.8Webinar。
A roaming user for the Lotus Notes standard configuration is introduced in this release.
该发行版中还引入了使用LotusNotes标准配置的漫游用户(roaming user)。
The new options explored in this release bring Community Edition much closer to maturity.
此版本中探索的新选项使得CommunityEdition 距离成熟更近了一步。
In this release, functions can be created using the function wizard from DB2 projects only.
在本版本中，只能利用DB 2项目的函数向导来创建函数。
Data Web Services in this release only support point-to-point messaging model using queues.
当前的DataWebServices版本仅支持使用队列的点对点消息传递模型。
Popular functions from Control Center are included in this release as no-charge functionality.
ControlCenter中的常用功能都作为免费功能包含在这个发行版中。
There are many Active Record updates in this release including the introduction of nested transactions.
该发布中有很多ActiveRecord更新，包括嵌套事务的引入。
RB: What sort of changes to the Rails framework occurred in this release to go from a 1.2.6 version to 2.0?
可否为我们概述一下本次发布的2.0版本相对于1.2.6有什么变化？
What functionality should go in this release versus the next patch release, given our window of opportunity?
在已知机会的大小的情况下，对比下一个修补版本，在此版本中应该加入什么功能？
We did a lot more work on Ruby 1.9 support in this release, and there are users running JRuby in 1.9 mode...
我们在这个版本中针对Ruby 1.9支持做了更多的工作，有一些用户在1.9模式下运行JRuby……
应用推荐