In that generation, for immigrants, science was not only a means of achieving credibility for China but was also a way to provide security for their children.
在他们的年代，对于移民来说，科学不仅意味着为中国赢得更多的可信度，也能为他们的孩子提供保障。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation?
你还记得在你父母那一代的温度计中使用的水银元素吗?
They were often victims of "a generation firmly convinced that the woman's place was in the home".
她们往往是那个时代的受害者，那一代人坚信女性应该待在家里。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
你知道，那一代人坚信女性应该呆在家里，她们往往是这种时代观念的受害者。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
As we have discussed earlier, the overhead involved in XML parsing and generation would take a flaw that would be noticeable in an EJB design and then magnify it.
就像我们前面讨论的一样，在XML的解析和生成中产生的开销将会成为缺点，这在EJB设计中是可以注意到的，然后还会放大它。
You can shut out the distractions on public transport in a way that was impossible a generation ago.
你可以躲开公共交通的干扰，而这在一代人以前是不可能的。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
Refactoring differs from automated code generation in that it restructures the code without changing the functionality.
重构不同于自动代码生成，它重新构造了代码，却没有改变其功能性。
Each child element-type in that sequence will be generated (while using code generation tool on WSDL) as a parameter of the operation in the service interface.
将生成（在WSDL上使用代码生成工具时）此序列中的每一个子元素类型作为服务界面中的操作参数。
And in that regard she is typical not just of her generation, but of our era.
在这一点上我想说一下，她不仅是她的这代人的典型代表，也是我们这个时代的典型代表。
But the biggest culprit was the Edwards Dam — a small stone-and-timber structure built in 1837 for hydropower generation that blocked the fish from reaching their spawning grounds.
但是最大的原因是在1837年由小石头和木材构建的爱德华兹水坝，它被用来水力发电，水坝阻拦了鱼群到达它们的产卵地。
In such a growth environment, the average income in the next generation would be more than six times larger than that in the present generation.
在这样一个增长环境下，下一代人的人均收入将是这一代人的六倍多。
Pierce also shows that there are fewer heavy smokers in each new generation.
皮尔斯的研究结果同时显示，在每一代人中，烟瘾大的人数都在减少。
What is happening now could mark one of those sea changes in public policy that seem to come along once in every generation.
今日之事，不过是每代人都会经历一次的公共政策变化罢了。
DocExpress contains two applications to generate documents, which differ in the way that the document generation is configured.
DocExpress包含了生成文件的两种程序，它们在记录生成的方式不同点是配置。
“Awesome” has been with my generation in America so long that it now has a whiff of retro.
“awesome”一词在我们这一代美国人中使用的时间太长了，现在它已有一种复古的味道。
In each generation, there are moments of history that people remember vividly.
在每一个时代都有些人们难以忘记的历史时刻。
But they reveal a generation that seems to live in fear of its own children.
但是他们揭示了一代人，生活在对自己孩子的恐惧中。
That's an interesting and simple approach that could be implemented relatively easily in the next generation of cars.
这是一个有趣而又简单的解决方案，能够相对轻松地应用于下一代的车辆上。
That's an interesting and simple approach that could be implemented relatively easily in the next generation of cars.
这是一个有趣而又简单的解决方案，能够相对轻松地应用于下一代的车辆上。
应用推荐