Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.
她在希腊为一家星期日报执行一项任务。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
He's in good shape for a man of his age.
作为那把年纪的人来说，他身体不错。
They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.
他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.
哈伯德因在戒毒领域的工作而出名。
I've lived in England for most of my life.
我大半生都住在英格兰。
She came in for a lot of flak from the press.
她遭到报刊的猛烈抨击。
He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.
他四处漫步，寻找绘画的灵感。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
The major centre for language is in the left side of the brain.
语言的主要中心在左半脑。
He was in and out of jail for most of his life.
他大半生的时间都是监狱的常客。
He served in the ranks for most of the war.
战争期间，他大部分时间都在部队服役。
She burrowed in the drawer for a pair of socks.
她在抽屉里翻找一双袜子。
They left the au pair in charge of the children for a week.
他们把孩子留给做换工的照料一周。
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.
他因她在列昂诺夫面前使他难堪而想教训她一顿。
He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。
The students return in October for the start of the new academic year.
学生于十月返校，开始新学年的学习。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
She is known in Italy for a number of minor roles in films.
她因担任电影中一些配角而闻名意大利。
There was much laughter – a perfect camouflage for the anxiety of waiting for the verdict in the trial.
笑声不断–审判中等待裁决时焦虑的最佳掩饰。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
Her work was in eclipse for most of the 20th century.
她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他开始着手想办法创办属于自己的一家公司。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.
首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。
He entrusted his cash to a business partner for investment in a series of projects.
他把现款委托给一个生意合伙人投资一系列项目。
There's room in there for a family of five.
那儿能住得下一家5口。
应用推荐