Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.

矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。

《柯林斯英汉双解大词典》

They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.

他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've lived in England for most of my life.

我大半生都住在英格兰。

《牛津词典》

It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.

我记得我曾经有幸与您进行交流,当时我正在为教堂的布道写稿子。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Reynolds and Shaywitz (2009) provides quite a scathing critique of RtI, particularly in saying there is not a lot of evidence to match the enthusiasm for RtI in terms of research support for RtI, ease of implementation, breadth of applications in the schools, and the ability of the RtI model to benefit children with learning disabilities.

FORBES: There Are No Silver-Bullets in Education Reform

The votes were 44 for and three against with two abstentions in the House of Bishops, 148 for and 45 against in the House of Clergy, and 132 for and 74 against in the House of Laity.

BBC: UK

Cyprus was elected as a member of the Intergovernmental Committee of the Second Protocol of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict for the period 2007-2011 and contributed substantially in drafting the guidelines for the implementation of the Second Protocol.

UNESCO: CYPRUS NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO - Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict