In all this time Peter had really made some progress, though the rhymes still gave him difficulty.
在这段时间里，彼得确实取得了一些进步，尽管他仍然觉得格言诗很难。
There can be no love in all this.
这桩事完全算不上恋爱。
还有比这更讽刺的吗？
How much truth is there in all this?
这当中有多少真实情况呢？
In all this my wisdom stayed with me.
我的智慧仍然存留。
In all this did not Job sin with his lips.
在这一切的事上约伯并不以口犯罪。
The key word in all this is "grain fed".
这里的关键词是“谷物饲养”。
In all this Mr Castro is bowing to reality.
总之卡斯特罗是向现实屈服。
My point in all this is really a simple one.
我的观点很简单。
In all this, our ultimate power is partnership.
应对所有这些议题，我们的最终力量便是合作。
She is getting bogged down in all this paperwork.
她陷进了这些日常的文书工作中。
The culprits in all this are the parathyroid glands.
这一切的罪魁祸首就是甲状旁腺。
But I'm not too interested in all this, to be honest.
但是坦白说我对此并没有多大的兴趣。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
The only surprise in all this is that anybody should be surprised.
所有这一切唯一惊喜的可能让每个人都惊叹不已。
In all this, France has played a key, and often contested, role.
在此过程中，法国的角色十分关键，也常常受到质疑。
Finally she wondered just what progress he had made in all this time.
最后，她想了解这么多年里他功课精进到何种程度。
Missing in all this is a powerful voice from the countries concerned.
所有的这些都缺少相关国家的有力话语。
A wide variety of preferences, practices, and purposes emerges in all this.
这一点上，范围宽广的不同偏好、习惯和意图都完全表现出来。
You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear me?
达西先生，你这样走过来听，莫不是想吓唬我？
The only good news in all this is that New York’s voters are finally fed up.
唯一算得上好消息的就是纽约万千选民们最终受够了这些。
In all this discussion, moreover, we have so far omitted a central consideration.
另外，在所有这些讨论中，到目前为止，我们忽略了一个主要的考虑。
In all this, the interface is the key, and is the focus of the calling application.
在所有这些表述中，接口是最关键的，同时也是调用应用程序关注的焦点。
The most important significant cost in all this is logistical, namely road toll fees.
在这一整套的环节中，最最重要而显著的成本就是物流费用，也就是过路通行费。
In all this work there is a degree of confusion between personality types and outcomes.
所有这些研究工作都在一定程度上混淆了个性类型与结果。
What is missing in all this is consideration of what’s in the interests of the cloned child.
但是在这样的情况下我们并没有考虑这对克隆孩子有什么好处。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
应用推荐