In all this time Peter had really made some progress, though the rhymes still gave him difficulty.
在这段时间里，彼得确实取得了一些进步，尽管他仍然觉得格言诗很难。
The culprits in all this are the parathyroid glands.
这一切的罪魁祸首就是甲状旁腺。
But I'm not too interested in all this, to be honest.
但是坦白说我对此并没有多大的兴趣。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
A wide variety of preferences, practices, and purposes emerges in all this.
这一点上，范围宽广的不同偏好、习惯和意图都完全表现出来。
You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear me?
达西先生，你这样走过来听，莫不是想吓唬我？
In all this, the interface is the key, and is the focus of the calling application.
在所有这些表述中，接口是最关键的，同时也是调用应用程序关注的焦点。
The most important significant cost in all this is logistical, namely road toll fees.
在这一整套的环节中，最最重要而显著的成本就是物流费用，也就是过路通行费。
What is missing in all this is consideration of what’s in the interests of the cloned child.
但是在这样的情况下我们并没有考虑这对克隆孩子有什么好处。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
So this case study raises the question of the role of Western market professionals in all this.
所以，通过对这一个案的研究，让我们对参与其中的西方市场专业人士所起到的作用提出质疑。
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
以色列官员认为，现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
Only an autopsy could tell for sure, and in terms of the role I played in all this, it doesn't matter.
只有一个尸检能肯定，但从我所扮演的角色上说，这并不奏效。
The loser in all this is the consumer who is conned into making a purchase decision based on false premises.
而最终的输家是消费者。那些误信了虚假信息而做出购买决策的消费者将为此买单。
Nick tells her that finding something in all this paperwork will take forever, that it’s likely just a waste of time.
Nick说，要想从这些文书中找到线索得花好长一段时间，很有可能只是浪费时间。
Yet in all this intellectual globe-trotting the gurus have sorely neglected the secrets of one of the world’s great economies.
然而这些匆匆忙忙追赶新潮流的大师们都严重的忽略了一个世界最大经济体的成功奥秘——德国。
The danger in all this is that investors lose sight of the risks to the value of internet companies. These are greatest in China.
投资者们都忽视了互联网公司的价格风险，这是危险的。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
The skill in all this, of course, lies in your ability to think in broad enough terms to encompass all the possibilities for your organization.
这其中的所有技能当然在于您能够从足够广的角度去思考，以包含组织的所有可能性。
The clear winners in all this are the handset-makers, Samsung and LG, which have been able to sell lots of pricey new phones, says Ahn Taegho of MBC.
MBC的Ahn Taegho表示，最明显的赢家是手机制造商三星和LG，他们能卖出大量昂贵的新手机。
What’s revolutionary in all this is that these physical information systems are now beginning to be deployed, and some of them even work largely without human intervention.
最重要的是，这套物联网的系统现在已经开始投入使用，这些投入使用的系统中很多都可以在没有人工干预的情况下很好的工作。
What is clear in all this, is that travel consumers will soon be better served in their efforts to make the search - plan - shop - buy - share experience an enjoyable rather than a frustrating one.
这一切中唯一清楚的是：旅游消费者通过他们的努力将会获得更好的服务，使“搜索-计划-浏览-购买-分享经验”成为一个愉快而非令人沮丧的过程。
At bottom, we will observe, there was nothing in all this that was not extremely serious. It was social elements entering into strife, while awaiting the day when they should enter into equilibrium.
我们可以说，事实上这一切并没有不严肃的地方，这是社会各成分间的冲突，将来有一天会达到平衡。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
应用推荐