The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作,解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
而当天,装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的,在绘制行程之前必须掌握两个数据点:出发点和终点。
The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
Their courage was up now and well in hand.
他们现在已经鼓起了勇气,一切尽在掌握之中。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上,MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕,否则当机会在手中时,我们很容易意识不到它,也很容易让它流失。
我把钱掏了出来,拿在手里。
So I, with my push broom in hand, climbed the ramps.
所以我手拿扫帚,爬上斜坡。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里取了些橙汁,然后手拿玻璃杯,溜达到厨房的窗边。
Hand in hand we would walk to the bus stop.
我们手牵手走到公共汽车站。
Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.
他们手牵手往下走,直到医生停下。
Having enough data in hand, we can set to work.
手头有足够的资料我们可以开始工作了。
An uncle with drilling steel in hand said it was the steel.
有一位手持钢钎的叔叔说,这就是钢。
We have an inquiry in hand for a large quantity of bitter apricot kernel.
我方手头现有一份欲购大量苦杏仁的询价单。
I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路朝前走。
But that is not at this moment the matter in hand.
不过现在手头上的事情还不是这个。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
拉着手,我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行,一起分享,一同承担!
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她,给她开药方,但在我送她回去以前,先让她好起来。
Stopwatch in hand, I observe her from behind a cereal display.
我握着秒表,在谷物食品货架后方观察她。
Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
男孩在手眼协调测试中更出色,这使他们更精通球类运动。
Coke in hand, I proudly marched back out into the early evening dusk.
手拿可乐,我自豪地走回到外面,已是黄昏时分。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作,共同对抗疾病,帮助修复受损的细胞和组织。
Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.
只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时,我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。
他们将携手联合行动。
Technology and business strategy go hand in hand.
技术和企业战略携手前进。
Technology and business strategy go hand in hand.
技术和企业战略携手前进。
应用推荐