The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作,解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
而当天,装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
It's a romantic vision: you graduate together, get married the next month, and then start your lives hand-in-hand.
这是一个浪漫的场景:你们一起毕业,紧接着结婚,然后开始你们手拉手的生活。
IBM has already released significant case studies around their POWER servers, proving how energy savings and POWER go hand-in-hand.
IBM已经发布了关于POWER服务器的一些案例研究,它们证明POWER确实可以显著地节省能源。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上,这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中,两人的恋情首次公开。
MQ servers, working hand-in-hand with databases, make it easy to build flexible, scalable, and extensible workflow processing into your application.
MQ服务器同数据库一起携手工作,它使得向您的应用程序中构建灵活、可伸缩、可扩展的工作流处理变得容易。
A big challenge will be getting the cars to the cash-in-hand customers, which is why the automakers are carefully selecting their early sales markets.
一项大挑战就是将电动汽车送到手握现金的消费者面前,这就是为什么汽车制造商正在谨慎挑选早期销售市场。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的,在绘制行程之前必须掌握两个数据点:出发点和终点。
The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上,MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕,否则当机会在手中时,我们很容易意识不到它,也很容易让它流失。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
于是,我便跑回海滩,脱下鞋提在手中,光着脚板最后再体会沙子的味道,面对大海最后深吸一口气。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
当天是周六,那些艺术爱好者们都出动了。于是,我手捧咖啡送我们的主人去工作。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里取了些橙汁,然后手拿玻璃杯,溜达到厨房的窗边。
We have an inquiry in hand for a large quantity of bitter apricot kernel.
我方手头现有一份欲购大量苦杏仁的询价单。
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
手边有了整体IT蓝图,下一步应规划信息如何从开头流向结束。
People milled back and forth on the ramparts, cameras in hand, admiring the valleys below.
人们来来回回在壁垒间走着,手中握着个相机,欣赏着底下峡谷的美景。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
拉着手,我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行,一起分享,一同承担!
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
紧握着妈妈的手,我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她,给她开药方,但在我送她回去以前,先让她好起来。
The couple walks to the church hand in hand, and the village scene recreates the picturesque background for the festival procession.
佳偶牵手走向教堂,愉悦的人群背后,是画一般的山村背景。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
那样的话,她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩,作为一个教派的创始人,名标青史。
He once described the future as "the rapids" -traversable terrain that required intense concentration on the task in hand.
它将所能看到的未来称作“湍流”——这个遍历的过程需要将精力高度集中在手头的任务上。
Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
男孩在手眼协调测试中更出色,这使他们更精通球类运动。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时,软件和硬件就需要联合起来工作。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的,从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
灵魂之眼告诉我,爱和欢乐总在一起,如同终生知己永不分离。
应用推荐