It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
If still no news comes from Shiquan.
倘若实在没有石泉的消息。
He lifts his head as if still listening.
他扬起头，好像还在听。
If still alive, she must now have been in the flush and bloom of early womanhood.
如果她还活着，如今应该是个楚楚动人的少女了。
We would solemnly place our snowballs into the hole, quickly, if still a bit reluctantly.
我们一般是庄重地将雪球放入洞里，即使有一丝不情愿，整个过程还是安静的。
Guests can always take second (or third!) servings if still hungry, and it is much easier (and hygienic) to use leftovers from serving platters for future meals.
客人们如果饿的话可以再来一份（或两份），而且从盛放食物的器具中中多次取用食物的方法更为方便和卫生。
If still no luck, give your professor a polite E-mail stating you'd like to get your books early so you can prepare for the class. Ask which books you need to buy.
如果没有，那么礼貌地发一封Email给你的教授询问你需要为新学期购买那些课本。
If their luck holds, they could still win the championship.
如果他们的好运持续下去，他们仍能赢得冠军。
If at the end of two years you still feel the same, we will reconsider.
如果两年后你仍然有同样的感觉，我们将重新考虑。
If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时能保持沉默，她现在还能有工作。
Big money could still be made if the crisis keeps oil prices high.
如果这场危机使得油价居高不下，仍然还是可以挣大钱的。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you can manage to get two tickets that's better still.
要是你能设法弄到两张票，那就更好了。
There's a yogurt left if you're still hungry.
如果你还饿的话，还有一份酸奶。
Talk to your doctor if you're still worried.
如果你仍然不放心，就找医生谈一谈。
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。
I went to see if my old school was still there.
我去看过母校是否依然存在。
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
即使你皮肤黝黑，仍需要防晒。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Still, if you're interested in nature, then that certainly can be worked into your dissertation.
不过，如果你对自然感兴趣，那当然可以写进你的论文。
Her one idea was, "If only grandmother still sits in her corner by her spinning wheel!"
她唯一的想法就是：“要是奶奶还坐在角落里的纺车旁就好了！”
That would be too silly; and Heaven only knows if they are up still.
那太愚蠢了；只有天知道他们是否还在。
Tell me if you still sing on Sundays?
告诉我你们还在星期天唱歌吗？
Let me see if you have my flower still?
让我看看你是不是还留着我的花？
If you're still not satisfied, you can claim compensation.
如果你仍然不满意的话，你可以索要赔偿金。
Show your wallet, if you still have one.
如果你还有钱包的话，给我看看。
It must be ascertained if the land is still owned by the government.
必须确定这块土地是否仍属于政府所有。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
应用推荐