Even if the south could secede without war,he said, it still would not get any of the things it demanded.

VOA: special.2009.03.19

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still--we could still produce an infinite number of sentences.

但是请注意,即使语法有着难以置信的不足,我们却依然可以创造出无限数量的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if the council takes no action within six months, the court might still be able to carry out an investigation.

VOA: special.2010.06.21

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And,if you say something to make me frightened or worried, my heart might stand still or skip a beat.

VOA: special.2010.07.11

There are two possibilities. If the answer is yes, then I'm still looking for the answer, what do I want to do? Well, I don't have to do anything other than change the counter.

这就是一个测试，有两种可能的结果，如果结果为是的话，然后我就要继续找寻目标数,我该怎么做呢？好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just before the first of the year, a congressman asked the president if he still planned to sign the Emancipation Proclamation.

VOA: special.2009.10.08

So if you guys could come over here but still maintain your alignment so 128 should be all the way over here and one, you should be all the way over here and you guys similarly need to shuffle.

你们可以过来,但要保持队形,你可以走过来,后面的人也可以跟着慢慢的移动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was ninety-four years old. Someone once asked him if he thought he would still be playing at one hundred years old.

VOA: special.2009.09.27

If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If the airway is still blocked, the Red Cross suggests pushing hard five times along the victim's abdomen.

VOA: special.2010.08.17

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And even if you put those sentences into your own words, you should still give credit to where you got the information.

VOA: special.2009.04.16

You kill enough guys to achieve your goal and if you're still rational you take the rest prisoner.

杀戮足够让战争得以胜利的人,如果你还有理性的话,你会将剩下的战俘抓起来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And once he said: "Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still."

VOA: special.2010.12.23

What I'd like to do is suggest to you that if you still haven't determined on a paper topic, you might very well consider this one.

我想给你们一个建议,如果你们至今未选好论文的题目的话，这个话题或许是很不错的一个选择。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As if anything mattered, with little Kathleen lying out there white and still under the black earth!

VOA: special.2010.05.15

She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.

而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

President Obama was asked this week by the Canadian Broadcasting Corporation if Afghanistan is still winnable.

VOA: special.2009.02.21

So I claim if you look carefully there's a little box in here that's still alive.

如果你们仔细观察,会发现还剩一个小方格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But experts say the medicine could still do some good even if there is a delay.

VOA: special.2009.08.18

I don't know if it's still on the air but it ran fairly recently.

我不清楚还有没有在放不过确实是最近的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you dispute this,and declare that men are still willing to serve in the army, then prove it by volunteering yourselves in large numbers.

VOA: special.2009.10.29

If you think best to take her at 700, I can still get her.

如果你认为最好花七百美金把她买下来,我依然可以得到她

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

His breath was suspended. His blood was still as if to assist the silence.

VOA: special.2009.10.31

They tested those to see if they were still active, and they were.

他们检测这些病毒是否仍有活性,结果是肯定的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the dinosaur would be a beautiful creature if it were still alive.

VOA: special.2010.03.16

If it's a stretch for you, I still recommend that you do it.

如果你觉得很勉强，我仍建议你一起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I love still life, especially if they have food and wine.

我喜欢静物画,特别是有食物和酒的作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选