Her head felt as if it would burst.
她觉得头要爆裂了。
If it would help, I'd be happy to take photographs.
如果用得着，我很乐意拍照。
If it would facilitate matters, I would be happy to come to New York.
如果这有利于事态，我将乐意来纽约。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
Even Chaplin wondered if it would work.
甚至卓别林都担心这事能不能成。
I would walk through a tunnel of fire if it would save my son.
如果穿越一条燃烧的隧道能够救下我的孩子，我会去。
I wonder if it would be convenient to meet you this afternoon?
不知道今天下午见你是否方便？
And if they were true, I didn't know if it would be a good thing or bad.
如果这句话是真的，我不知晓这会是件好事还是件坏事。
After you thank the interviewer ask if it would be possible to meet in person.
在答谢面试官后问问是否可能当面面试。
Of course, it was necessary then to apply it, to see if it would work in practice.
当然，接下来就需要应用它了，看看它是否符合现实。
This wasn't a serious goal at the time. I didn't even know if it would be possible.
当时我并没有把它当真，甚至不认为它具有可能性，我只知道我想要这样。
When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.
当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
But if it would make sense to PHP's applications, it might make its way into PHP as well.
但是如果它对PHP应用程序有意义的话，也许可以找到进入PHP的出路。
At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!
乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。
Some are even asking if it would perhaps be better to end the talks, just three weeks after their launch.
甚至有人提出疑问，在他们午餐的三周后，如果结束谈判会不会更好。
If it would never have come into existence if he hadn't made those critical comments about me and my ideas.
如果这从来不存在，如果他没有对我和我的观点，做出这么批判性的评论。
I don't know if it would be by the end of this season, but I do feel they are the loves of one another's lives.
我不知道到这季末会不会这样，但是我觉得他们是那种向往对方生活的人。
The cement is currently under patent and it is not yet decided if it would be made available worldwide, he added.
他表示，透明水泥已经申请专利，目前还没有决定是否向世界范围内推广使用。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
The company did not say if this would require an extra monthly fee or if it would be included in the basic data plans.
但该运营商没有说这个功能会不会带来额外的月套餐费，或者是否包含在其基本数据套餐之中。
The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death.
好消息是有一位先生谘询你的作品，他想知道在你死后你的画会不会升值。
If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed.
如果这也没有帮助，至少可以给予她希望，让她在躺在床上醒着的时候有积极的事去做。
From a distance, the rocket is unprepossessing - a slender white stalk that looks almost as if it would twang in the Florida wind.
从远处看，战神1号火箭并不讨人喜欢-一根细长的白杆子，看上去几乎会在佛罗里达的风中铮铮作响。
If it's a blog post idea, add more stuff to it, spin-off other ideas or just evaluate if it would be a good thing to write or not.
如果是一个博客主题，那么开始为它添加内容，派生出其他想法又或者衡量一下是否值得去写这个主题。
Shortly after the first 2.5 kernels were released, Linus Torvalds began using BitKeeper on a trial basis to see if it would fit his needs.
最初的2.5内核发布后不久，LinusTorvalds开始试用BitKeeper，以确定它是否能满足他的需要。
If you know that you need to change something in three different places, you avoid doing it even if it would make the code better in the long run.
如果您知道需要在三处不同的位置更改某个内容，那么即使有利于代码的长期运行，也应该避免这样做。
A study by Accenture, a consulting firm, found that Germans were far more willing to accept lower levels of service or fewer product options if it would mean paying less.
咨询公司埃森哲的一项研究发现，德国消费者更愿意接受服务水平较低、较少自由定制，但价格较低的商品。
The idea that helping mosquitoes, rather than destroying them, may be the way to eradicate malaria is pleasingly counterintuitive, even if it would mean more mosquito bites at night.
通过要“帮助”蚊子，而不是消灭他们，也许可以成为根除疟疾的方法。 这是一种令人愉悦，而又违反直觉的想法，即使这可能使你在晚上被更多的蚊子叮咬。
The idea that helping mosquitoes, rather than destroying them, may be the way to eradicate malaria is pleasingly counterintuitive, even if it would mean more mosquito bites at night.
通过要“帮助”蚊子，而不是消灭他们，也许可以成为根除疟疾的方法。 这是一种令人愉悦，而又违反直觉的想法，即使这可能使你在晚上被更多的蚊子叮咬。
应用推荐