Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?

你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？

youdao

Her head felt as if it would burst.

她觉得头要爆裂了。

《牛津词典》

Even Chaplin wondered if it would work.

甚至卓别林都担心这事能不能成。

youdao

Many southern leaders opposed the bill, even if it would save the Confederacy.

VOA: special.2009.12.03

Raise your hand if it would, if you think it would.

如果你认为是正当的，请举起手来。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If you're having breakfast and it's delicious but it would be perfect if you had it with tea.

假设你在吃早饭，你觉得很美味，如果有杯茶的话，那就完美了。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Opponents decried the size of the package, and wondered if it would work at all.

FORBES: Magazine Article

What if it would automatically send a customer a notice when their payment is due?

FORBES: Revolution: A New Era In Software For Small Businesses

"If it would have triggered anything at all Millie would still be here, " she replied.

BBC: Millie Martin trial: Mother sobs during court questioning