If a contract is made against public policy, it is often said to be unconscionable and therefore unenforceable.
如果合同是违反公共政策，但也经常被认为是不合情理，因此不能执行。
'If a contract manufacturer can find a way to save 10 percent of the procedures, then it gets a real good deal.
如果一个合同制造商可以找到一条能救10%的程序，然后它得到真正的好交易。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
If a contract provides for future carriage of goods in a series of shipments during an agreed period, the provisions of this Convention apply to each shipment.
如果合同规定，今后的货载将在某一约定期间内分批运输，则本公约的规定应适用于每一批货载。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 164 If a contract is dissolved due to the unconformity of the principal targeted matter with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall extend to the accessory matters.
第一百六十四条因标的物的主物不符合约定而解除合同的，解除合同的效力及于从物。
If a contract results from physical compulsion or threat (duress), it is no contract at all because the victim is a mere mechanical instrument whose action is therefore ineffective to manifest assent.
如果合同是强迫或威胁(胁迫)的结果，那它就根本不是合同，因为受害者仅仅成了一个机械工具，因此他的行为不具有表达同意的效力。
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求（比如一个新客户或一份大合同），你就更有可能得到你想要的加薪。
If a new implementation of the existing contract is introduced, then consumers should not be affected and no versioning is required.
如果现有契约的一个新的实现被引入，那么客户将不会受到影响，也不需要新的版本。
If a new contract is introduced, then a new method is created on the existing service.
如果一个新的契约被引入，那么现有的服务将创建一个新的方法。
They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?
他们是这样说的，你会签署一个合约，上面约定了，当你发生损失，你会得到合约中约定的赔偿金？
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
已经签约的用户，可以免费得到一部，如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
Create a contract in which you're paid a certain sum if your income falls below a set level.
那就签订一项合约，规定如果你的收入低于预设水平，就能够得到一笔规定数额的补偿金。
If a part of an economic contract is confirmed to be void, without affecting the validity of the remainder, the remainder shall still be valid.
确认经济合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
If you don't have a contract, start putting one together now.
如果你没有签合同，得赶紧签一个了。
A customer is allowed to use the terms and conditions from a base contract only if one of their customer contracts refers to the base contract.
仅当客户契约之一引用基础契约时，才允许客户使用基础契约中的条款和条件。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
If a trade is made with more than one contract, then the tick value is increased accordingly.
如果一份交易不止一份合约的话，点值也会相应的增加。
If it is a foreign company, the contract will be in English and will have many western terms and conditions.
如果是外国公司的话，合同还会是英文的，并且会有很多西方条款。
If you choose a revocable contract, you may make partial surrenders during the guaranteed period. Your entire remaining principal is not guaranteed.
如果你选择可撤销合同，在保证期内撤销合同会导致部分本金损失。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
I say: 'How can you make it if you can't even read a contract?'
我问道可以如果你连一份合同都不会读，那又怎能成为运动员呢？
If Buller moves, SunRun's contract can be transferred to a new homeowner.
如果布勒搬家，SunRun的合同会转移给下一个新户主。
In a hosted environment, attempts to invoke hosted Web services will be denied if a valid contract to use those services does not exist.
在托管的环境中，如果不存在使用这些服务的有效合同，则试图调用托管的Web服务将被拒绝。
In a hosted environment, attempts to invoke hosted Web services will be denied if a valid contract to use those services does not exist.
在托管的环境中，如果不存在使用这些服务的有效合同，则试图调用托管的Web服务将被拒绝。
应用推荐