"This is my house," he said; "I manage my own affairs." I've told you once-I tell you again: We are not at home.
“这是我的家，”他说，“我的事情不要别人管，我告诉过你——现在再告诉你一次：我们不见客。”
What I have told you is true. I tell you again. I was not killed by a poisonous snake, but by my brother Claudius.
我再告诉你一遍，我不是被毒蛇咬死的，而是被我的弟弟Claudius毒死的。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
But again, all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
And when I have the honour of seeing her again, I shall certainly tell her how modest, economical and practical you are.
我下次有幸再见到她时，一定会告诉她你多么谦虚，多么勤俭，多么实际。
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
You'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that… When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
I don't want to go through that again, I can tell you.
跟你说，那种日子我可不想再过一回。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.
我实在告诉你们：我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那日子。
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
So, please let me thank you again, and tell you that I hope to see you all very soon.
所以，请让我再次感谢你们，而且告诉你们我希望尽快见到你们。
My close friend recently told me he was “shocked, I tell you, shocked, ” by my appearance when he saw me again after six months.
最近，当我的好朋友6个月之后看到我时，他告诉我，他被我的外表“惊呆了，我告诉你，惊呆了”。
This is why I tell people over and over again: you cannot trust what you see even with your own eyes.
这就是为什么我总是一次又一次的告诉别人：绝不要相信看到的东西，即使是亲眼所见。
Again and again and again I tell you something and you don't listen that's the problem with being a lecturer that sort of I told you I was sick and you know Oh well. He's just joking.
有些话我反反复复地给你讲，但你就是不听，这就是作为一个讲师的问题了，比如我说，我告诉过你我那时病了你却，哎呀，他只不过是在开玩笑呢。
Many problems persist, and crises will come again, butlet me tell you why I think the year ahead will prove to be a lot betterthan 2010.
许多问题是持续的，而危机还将到来，但让我来告诉你我认为来年将被证明比2010年好得多。
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year.
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
Grandma, I know you just told it you want to spell check; I don't know why you have to tell it again.
奶奶，我知道你只想让它开始检查，但我不知道为什么你还要重复一次。
If I'm doing something badly and you are my boss, and you value me, then you are going to come and tell me what I have to do to play again.
如果我做错什么了，你是我老板，你尊重我，然后过来告诉我下次应该怎么做。
I know I don't have to tell you that - but I'm pretty sure we all need a reminder every now and again.
这点我不说你也知道——但是我很确定，我们时不时需要被提醒一下。
And I can't tell you how tempting it is, to explain to them again why they are wrong.
而向他们解释为什么他们的想法不对，非常的困难。
I won't tell you anything again.
我不会再告诉你任何事情了。
That sounds really complicated. Can you tell me again? Which road do I take first?
听起来很复杂，你能再告诉我一遍吗？我应该先走哪条路？
Clare, I want to tell you, again, I love you.
克莱尔，我想再次告诉你，我爱你。
Clare, I want to tell you, again, I love you.
克莱尔，我想再次告诉你，我爱你。
应用推荐