I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。
It was law or classics – I mean English or classics.
那是法律或者古典文学–我是说，英语或者古典文学。
I also learned some useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right".
我还学到了一些有用的句子，比如“这是小菜一碟”或“你罪有应得”。
I guess sometimes it can translate into work or opportunity.
我猜它有时候可以翻译为工作或者机会。
I like to add it to cereal, oatmeal, or the aforementioned Greek Yogurt.
我喜欢把它添加在谷类食品、燕麦片或者前面提到的希腊酸奶中。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
"If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
“如果我有一只乌鸦或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”玛丽说。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
If I take the cookie away or it breaks, he will be unhappy.
如果我拿走饼干或者饼干碎了，他就会闷闷不乐。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
I never want to see the cart, or to hear of it, again.
我再也不想看见那辆马车了，再也不想听说它了。
I could imagine what the teacher was saying or what it looked like in the book.
我能想起来老师说了什么，或者书上是怎么写的。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
Did it really happen or did I just dream it?
这是真的吗？还是我在做梦？
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
Shall I tie the package or tape it?
我把这个包裹捆起来还是贴胶带？
May I borrow it for a day or two?
这个我可以借用一两天吗？
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
I can send him emails or print it out.
我可以给他发电子邮件或者把它打印出来。
I can't change the size or edit it.
我不能更改大小或对其进行编辑。
Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
So I just assumed it had been filmed or videotaped.
所以我认为它已经被录下来了。
应用推荐