I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

《牛津词典》

It was law or classics – I mean English or classics.

那是法律或者古典文学–我是说，英语或者古典文学。

《柯林斯英汉双解大词典》

Did it really happen or did I just dream it?

这是真的吗？还是我在做梦？

《牛津词典》

I can do so many things with it. It can be really pretty or it can be really angry."

VOA: special.2010.06.21

It would be, I think, extremely instructive to read it alongside The Return of the Soldier or Mrs. Dalloway for the reasons I've mentioned.

我觉得如果把这本书和《戴洛维夫人》或,《军士返乡》拿来一起看肯定更受启发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When a student says, you know, "Thanks for that lesson, I really enjoyed it," or you know, or something like that,

当一个学生说，“感谢那门课，我真的很喜欢它，”或者其他类似的话，

在公园相遇的老师 - SpeakingMax英语口语达人

That is whether I like it or not or whether I agree with it or not, that's the law of the land.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Whether or not I communicated it or not I'm not sure but...

NPR: Bob Seger Changes His Tune About Detroit

If I take a nanoshell and I attach it or place it directly next to a cell that I want to destroy and shine light on it then it will convert the light to heat and it will very gently destroy the cell.

CNN: Is nanotechnology the key to curing cancer?