I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
It was law or classics – I mean English or classics.
那是法律或者古典文学–我是说，英语或者古典文学。
I guess sometimes it can translate into work or opportunity.
我猜它有时候可以翻译为工作或者机会。
If I take the cookie away or it breaks, he will be unhappy.
如果我拿走饼干或者饼干碎了，他就会闷闷不乐。
I never want to see the cart, or to hear of it, again.
我再也不想看见那辆马车了，再也不想听说它了。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
Did it really happen or did I just dream it?
这是真的吗？还是我在做梦？
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
Shall I tie the package or tape it?
我把这个包裹捆起来还是贴胶带？
May I borrow it for a day or two?
这个我可以借用一两天吗？
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
I can send him emails or print it out.
我可以给他发电子邮件或者把它打印出来。
I can't change the size or edit it.
我不能更改大小或对其进行编辑。
Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
But I couldn't stay away or fight it.
但是我既无法离开也不能与之对抗。
I don't think I can finish it on time or by myself.
我想我不能按时完成，也不能一个人完成。
Being an information technology, or IT, worker is not a job I envy.
我并不向往成为一名信息技术工作者。
Speak frankly, I pray you, be it for life or death.
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
I said that I don't see it as positive or negative.
我说我没把它看作是积极的还是消极的。
If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy.
如果我拿走甜饼或者是小甜饼碎了，他就闷闷不乐。
Do I…do I keep looking, or do I let it go like he asked?
我应该……我应该继续寻找真相么，还是像他说的那样就此收手了？
I always think I will... get through all or most of it, and I almost never get even half done.
我总想我会……完成所有或大部分，但是我几乎从来没能完成一半。
Now I read it online or at work.
现在我上网看或工作看。
Do I like this or agree with it?
我赞同这种研究吗？
Do I like this or agree with it?
我赞同这种研究吗？
应用推荐