啊，我多么渴望，多么痛苦！
Oh, I long to hear her voice once more!
啊，我真想再听到她的声音！
现在我渴望昨天。
I long for scenes where man has never trod;
我渴望一个男人永远没有涉足的世界；
Pray tell your sister that I long to see her.
请你告诉令妹，我很想和她见见面。
Tillicum: I long for freedom, if only for a while.
蒂利克姆：我渴望自由，哪怕只有一段时间。
I long to alleviate the evi1, but I can't, and I too suffer.
我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且我自己也在忍受折磨。
I long to lessen the evil, but I cannot and I too suffer.
我想减轻这种罪恶，但我不能。因此，我非常痛苦。
I long to alleviate the evil, but I cannnot, and I too suffer.
我盼望减轻这些罪恶，但无能为力。 我自己也在受苦受难。
I long for your salvation, o Lord, and your law is my delight.
耶和华阿，我切慕你的救恩。你的律法也是我所喜爱的。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
I long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.
很久以前，我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠，至今仍在寻找它们的踪迹。
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的。
I long for a return to the simplicity of designating metro exits by the points of the compass.
我盼望着能恢复用方位标地铁出口的简明方式。
I haven't seen much of my roses this summer. I long for the time when I can... (she broke off wistfully).
我有一个很漂亮的玫瑰花园，可是今年夏天我没有时间去照看它们了。
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble.
我渴望完成伟大而高尚的任务，但完成那些自认为伟大而高尚的微小的任务却是我的主要职责。
I long to relive that night, but what she did was so extreme I cannot imagine even mentioning it to any other woman, much less repeat the act.
我渴望能重温那一夜的经历。可是她做的那么出格，我简直不能想象自己对别的女人说出来，更不要提让她们去照着做了。
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
My Little League trophies are still on my bookshelves. My drawers are filled with clothes I long ago outgrew, while the clothes I wear today are piled in stacks on the floor.
我那少年棒球联盟的奖杯仍在书架上放着，衣橱里塞满了我早就穿不了的衣服，而现在穿的衣服都堆在地板上。
However, she believes that modern love is more complicated than it used to be. "I long for the love of my grandparents' generation which was simple and determined," she says.
她觉得现在的恋爱比从前复杂得多，她希望自己能有像她祖父母那一代人那样简单而坚定的爱。
"I won't stay long."—"No, please. I need the company."
“我不会呆很久。” — “别，请别走。我需要陪伴。”
对不起，我用了这么长时间。
I work long and unsocial hours.
我工作时间长，且在非正常时间上班。
I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.
我发给他一份长长的传真，说我不需要女佣。
I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.
我发给他一份长长的传真，说我不需要女佣。
应用推荐