I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
Affection is never with too many rules; no matter how you put it, only three words. Here“I love you, I hate you,” there"ok,forgrt it. Are you ok?
爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是“我爱你，我恨你，”“便是算了吧，你好吗？
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
Well, any friend of Mr. Bingley's will always be welcome here, to be sure; but else I must say that I hate the very sight of him.
老实说，只要是彬格莱先生的朋友，这儿总是欢迎的；要不然，我一见到这个人就讨厌。
"I could sit here forever," said Diana. "I hate the thought of leaving it."
“我能一直坐在这里，”戴安娜说，“我讨厌想到要离开这里。”
I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.
我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。
Okay. So here we're going to go — the gentleman in the orange shirt — I hate to do this to you but we've got thirty seconds.
好的，接下来我们要，那个穿橙色衣服的先生，我不想这么对你，不过我们只有三十秒了。
I hate change, but love new beginnings. Here are to new beginnings every day of your life!
我讨厌改变，但我喜欢新的开始。愿你的生活天天都有新的开始！
Okay so I have the ocean here, but I hate oceans.
好吧如今我在这儿拥有了海洋，但我恨死海洋了。
Here I want to say to her: in fact we didn't think she is very ugly, she is very bad, also didn't hate her, on the contrary, we are very fond of her.
在这里我想对她说：其实我们并没有认为她很丑，她很差劲，也没有很讨厌她，相反，我们很喜欢她。
Bill: Oh, that depends how much they hate you to begin with. Can I buy you a drink, or are you here for dinner?
比尔：哦，那得看他们有多恨你。我给你买点儿喝的东西还是请你吃晚饭？
Yeah.. I hate spending all day in here, too.
是呀。我也讨厌一整天呆在里面。
Yeah. I hate spending all day in here, too.
是呀。我也讨厌一整天呆在里面。
Jenny: (is crying and says to teacher) I hate school, and I have to stay here until I'm 16.
珍妮：(哭着对老师说)我不喜欢学校，可是我不得不在这里呆到16岁。
I hate my friends late for meeting, though they have reasons, they could have been here in advance.
我不喜欢我的朋友开会迟到，虽然他们有各种理由，但是他们本可以提前到。
Mary: My God! Why did you bring me here? I hate the taste of coffee.
玛丽：我的天哪！你怎么来这儿啊？我讨厌咖啡的味道。
Mary: My God! Why did you me bring here? I hate the taste of coffee.
玛丽：我的天哪！你怎么来这儿啊？我讨厌咖啡的味道。
My God! Why did you me bring here? I hate the taste of coffee.
我的天哪！你怎么来这儿啊？我讨厌咖啡的味道。
"Why treat the Japs well over here?" asked a columnist. "Personally I hate the Japanese, and that goes for all of them."
有专栏作家说：“为什么要善待这里的日本鬼？我痛恨日本人，没有例外。”
我讨厌这里的牛排。
Now I hate to say this, but why don't you sit and wait here?
我也不想说但是你干吗不坐下等会？
I hate these assignments to remote areas. But I always end up accepting the job. It's not as though I was blackmailed into coming here.
我讨厌去偏远地带执行任务，但到头来我还是会接下这些任务。
I would hate to be an away team coming here now.
我不会想作为客队来到这里。
I would hate to be an away team coming here now.
我不会想作为客队来到这里。
应用推荐