Solitude and nostalgia, they are not only a universal human nature but also an ultimate human fate.
孤独与怀旧不仅是一种普遍人性，还是人类的最终命运。
His writing reflects the spiritual crisis of the intellectuals and conveys deep concerns about the human fate in the society.
贝娄的作品比较深刻地反映了知识分子的精神危机，对个人在社会中的命运表示深切的关注。
Was it new for any thing in this world to be unequal, inconsistent, incongruous - or for chance and circumstance (as second causes) to direct the human fate?
世界上出现不平等、不一致、不协调的事情——机遇和环境(只是第二位的原因)左右人的命运，这难道是新奇的吗？
In each of these images there is a little piece of human psychology and human fate, a remnant of the joys and sorrows that have been repeated countless times in our ancestral history...
在每一个这些表象中，都存在有人类心理和人类命运的片段，它是在我们先祖的历史中无限次出现过的快乐和悲哀的遗迹。
The more one sees of human fate and the more one examines its secret springs of action, the more one is impressed by the strength of unconscious motives and by the limitations of free choice.
越多见证到人类命运、越多考察人类活动的隐秘源泉，就越是感受到潜意识动机的力量、越是感受到自由选择的有限性。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
The isotope-labeled chemical is used for the researchers to track its fate in the human body.
研究人员使用这种同位素追踪人体中的轨迹。
Tragedy is an artistic expression of conflicts between human beings and nature, human beings and society, human beings and their own fate.
悲剧是人与自然、人与社会和人与自身命运冲突的艺术表现。
Marx and Engels spent their whole life caring and considering the future and fate of human beings, studying the relationship between man, nature and society systematically.
马克思和恩格斯毕生都在关注和思考人类的前途和命运，他们对人、自然和社会三者之间的关系进行了系统的研究。
Fate in the hands of poetry poet, only pay attention to people's livelihood, social concerns, pay close attention to the human branch text to win readers, can save the decline of poetry.
诗歌的命运掌握在诗人手里，唯有关注民生、关注社会、关注人类的分行文字才能够赢得读者，才能够拯救日渐式微的诗歌。
His novels manifest his profound reflections on the reality and society, and his strong concern for the human nature and fate.
他的小说表现了对现实、社会的深刻思考，对人性、人的命运的强烈关注。
However in order to change the fate of human history, larger groups must convene.
然而为了改变人类历史的命运，必须召集更大的群体。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Deeply concerned about the fate of human beings, she is attempting to delineate possible solutions to people's and world's problems.
她深刻关注人类的命运，一直在试图找出困扰人类和世界问题的可能解决途径。
It makes of fate a human mater, which must be settled among men.
它还把命运改造成一件应该在人们之中等到安排的人的事情。
Some people believe that their status in life-or even their potential as a human being-is determined by luck, fate, or divine intervention.
有些人认为，他们的地位或潜能是由运气、命运或神的旨意所决定的。
It makes of fate a human matter, which must be settled among men.
它使命运成为人的事务，必须由人自己来解决。
Being Alive, his masterpiece, highlights the tragedy sense concerning human existence and grotesque fate, and attempts to defuse the tragedy by means of a Taoist solution: "to forget".
余华的代表作《活着》，传达出强烈的人类生存悲剧意识与荒诞境遇，并且试图以道家式的“忘”来消解人类的生存悲剧。
The theme of the subject is to express the unchangeable fate through the conflict contradictory between human beings' nature and fate.
《俄狄浦斯王》通过人与命运的矛盾冲突揭示了命运的主题。
These works root in the American South and explore the fate of American society and even of the human beings.
这些作品扎根于美国南方，并探索了美国社会乃至全人类的命运。
Thus it can be seen the fate-rule can be changed by a kind of strong willing with hard fighting against human natural fate.
由此可见，通过人生不懈的努力奋斗和奋力抗争，所谓的人的命数是能够改变的。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.
言下大有以人力挽回天命之意。
Too follow the arrangement of fate is human;
听从命运安排的是凡人；
Too follow the arrangement of fate is human;
听从命运安排的是凡人；
应用推荐