Apple beat by its usual number, but Wall Street modeled for a number that was simply unrealistic by recent historical standard.
苹果本季度的表现超出平均水平，但华尔街却给出了一个不现实的数字，完全背离了近期的历史标准。
Being a prerequisite for building historical standard, the issue of determinism has become the difference between Habermas and Marx.
历史决定论问题，作为历史本体论得以建立的前提性问题，构成哈贝马斯与马克思的根本分歧所在。
Objectives: The angled blade plate has been the historical standard in fixed-angle extramedullary subtrochanteric femur fracture fixation, but it requires an extensile lateral approach to the femur.
目的：过去采用角钢板髓外固定作为股骨转子下骨折标准方法，但需要较长的外侧切口到达股骨。
Yet this most fundamental standard of historical periodization conceals a host of paradoxes.
然而，这种历史分期最基本的标准掩盖了大量的悖论。
Mr Palmer's book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched-an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准——一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Mr Palmer’s book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched—an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准 -- 一种对外行来说印象特别深刻的本领。
He expresses, just go 2004, it is Chinese oil group a year when each job achieves a historical new standard.
他表示，刚刚过去的2004年，是中国石油集团各项工作创出历史新水平的一年。
OPC historical data access Server provides a kind of standard mechanism of data access for the users who are interested in historical data.
OPC历史数据服务器提供了一种标准的历史数据访问机制给那些对历史数据感兴趣的用户。
The standard of judging historical issues becomes many-faced.
评判历史问题的标准历来多元化。
Concrete manifestations are: low standard duplicate construction really standing out, historical burdens weighing down, and surplus staff being excessive.
具体表现是，低水平重复建设相当突出，历史包袱沉重，富余人员过多。
A historical record of work on national standard methods for rare earth chemical analysis in China is reviewed and recent development in this field is introduced.
回顾了我国稀土化学分析方法标准化工作的历史，并介绍了近年来我国稀土化学分析方法标准化工作的进展。
Standard historical studies have long tended to assume that the Enlightenment was a specifically European phenomenon, which was born in Europe and then dispersed throughout the rest of the world.
以往的历史研究常常认为，启蒙是欧洲独特的现象，产生于欧洲，并传播到包括亚洲在内的世界各地。
In Sanhai grotto, there are more than 150 stones inscriptions on the cliff, they are masterpieces of famous persons of past dynasties, they have higher artistic standard and historical value.
这就是三海岩的真实写照，三海岩现存碑刻150余幅，刻于洞府石壁上，皆是历代名人雅士精心杰作，具有较高的艺术水平和历史价值。
Thus much of the standard is taken up with specifying those financial assets that are to be reported at fair value and those to be reported at historical cost.
因此，许多标准是采取了那些具体的金融资产报公允价值和应报历史成本。
In fact, as I have written elsewhere, such a view is the standard view among Korean television historical dramas.
事实上，就如我在其它地方提到过的那样，在韩国历史电视剧里这种观点是主流。
It's very important to establish a proper standard and boundary point for historical division when we research the history of Economic Law.
研究经济法学史，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
MethodsThe method of historical analysis and the viewpoint of non-standard analysis are used to study the original works of Cauchy.
方法运用历史分析的方法，采用非标准分析的观点对原始文献进行研究。
One of the essential problems in Chinese history study is how to define the standard of Chinese historical territory. We should not define a standard artificially to simplify this problem.
如何确定中华历史疆域的标准是中华史学一个带根本性的问题，不能人为的规定一种标准，把复杂的历史疆域问题简单化。
Its very important to establish a proper standard and boundary point for historical division when we research the history of Economic Law.
研究经济法学史，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
There is the creation of praising the beautiful natural scenery and the humanities historical site: "Fantasy of Zaxi Island", "the ruins of Ancient Standard Kingdom".
有赞美美丽自然风光和人文古迹的创作：如《扎西岛狂想》、《古格王国废墟》。
There is the creation of praising the beautiful natural scenery and the humanities historical site: "Fantasy of Zaxi Island", "the ruins of Ancient Standard Kingdom".
有赞美美丽自然风光和人文古迹的创作：如《扎西岛狂想》、《古格王国废墟》。
应用推荐