A clever man hides his virtues within himself.
聪明的人把自己的美德藏在心里。
Kindness is but one of his virtues.
善良仅是他的美德之一。
One of his virtues is that he never gets angry.
他的美德之一就是他从不生气。
But his critics often missed his virtues and overstated his faults.
不过批评他的人常常注意不到他的美德，也夸大了他的缺点。
He who thinks too much of his virtues reminds others of his vice.
念念不忘自己长处的人，会使别人想起他的缺点。
He slurred over the dead man's faults and spoke chiefly of his virtues.
他回避了死者的过失而主要说及死者的美德。
Tell the man his defaults directly but praise his virtues before others.
坦率指出他的缺点，但要当众赞美他的优点。
In psalm 45:8 the psalmist praises the King in the sweetness of His virtues.
在诗篇四十五篇八节，诗人因王美德的甜美而赞美王。
The young man was admired by all because of his virtues: courage and truthfulness.
年轻人因为勇敢和诚实的美德而受到大家的钦佩。
As Burke said of a powerful nobleman of the last century, "his virtues were his means."
诚如伯克所说的那个上世纪的大贵族：“他的美德就是他的方法。”
In this praise there are two balanced pairs: Christ's fairness and his victory, and Christ's kingdom and his virtues.
在这赞美里，有平衡的两对：基督的佳美和祂的得胜，基督的国和祂的美德。
"Lula, Son of Brazil" is the tale of a poor boy made good, his flaws left on the cutting table and his virtues in close-up.
电影《鲁拉，巴西之子》讲述一个贫户子弟奋发向上的故事，他的缺陷在剪辑台上被删除，而优点长处则被特写镜头放大。
His virtues, indeed, if he had any, were too little for him to propose as matter of praise to himself, or as an example to thee.
确实，他的美德，并不足以让他自己提出来炫耀、也不足以拿来给你做为典范。
Mr Brown survived only at the discretion of his colleagues, and less because of his virtues than because of the risks of ditching him.
布朗先生只是由于其同僚的决定才幸免于难，与其说他的幸存是缘于他的美德不如说是因为抛弃他有种种风险。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.
这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。
He must have all Edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm.
他必须具备爱德华的全部美德。而为美德增添光彩，他又必须人品出众，风度迷人。
At Charlestown State Prison, Malcolm boasted about his criminal exploits, got high on nutmeg, and met a jailhouse autodidact who convinced him of the virtues of books.
在查尔斯顿州立监狱里，马尔科姆吹嘘着自己的犯罪劣迹，并在监狱里获得很高的地位。 随后，马尔科姆遇到了一位在牢房里自学的囚犯，并用书中的美德感化他。
He never learnt the manly and military virtues which his father prized.
他从未学得他父亲所看重的男子气概和军人品质。
Mailer was brave. That was his virtue of virtues.
梅勒是个勇者，这是他最大的有点。
While her boyfriend and his buddy debated the virtues of synthetic versus natural bike oils, she called a girlfriend and analyzed every detail of the fight she had had with him.
当她的男友和朋友谈论摩托车机油到底是合成的好还是天然的好时，她给她的一位女性朋友打了电话，分析了她和男友争吵的每一个细节。
It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.
这是可能的，在被高估的戏剧中，弥尔顿的作品，让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。
It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.
这是可能的，在被高估的戏剧中，弥尔顿的作品，让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。
应用推荐