In the background, in soft focus, we see his smiling wife.
在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。
His smiling face radiates contentment.
他的笑脸流露出很满足。
His smiling face radiates contentment.
他的笑脸洋溢着满意的神情。
Suddenly one day, the sun turned his smiling face towards us.
忽然有那么一天，太阳露出了笑脸。
His smiling face appears on t -shirts, billboards, and posters.
他的笑脸出现在t恤衫、公告牌和海报上面。
The man of hypocrite shows his smiling countenance when you praise him.
这种人你称赞他是好人，他就笑容可掬，高兴的不得了；
He left in the first year, she found that they had not forgotten his smiling face.
离开他的第二年，她发现时间并不能隔断思念与牵挂。
With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.
画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
His sharp wit had them all smiling.
他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。
Peter was smiling. His uncle John was smiling, too.
彼得面带微笑，他的约翰叔叔也是。
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
Geppetto answered, shaking his head and smiling sadly.
杰佩托摇摇头，带着忧伤的微笑回答。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
Dickon came in smiling his nicest wide smile.
狄肯带着最灿烂的、大大的笑容进来了。
Dickon went and knelt down by them, smiling his wide smile.
狄肯走过去，跪在它们旁边，露出灿烂的笑容。
Dickon curved his wide smiling mouth.
狄肯那张大嘴大笑起来。
He did, and gave both of them to his daughter, smiling.
他就这样做了，微笑着把两个都给了女儿。
His girlfriend appeared before him and was gently smiling to him!
他的女朋友出现在他面前，温柔地对他微笑！
When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him.
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
Mark too leans forward on his elbows, smiling as Tanya smiles, nodding as she nods.
马克也将身体往前倾，谭雅微笑他也微笑，谭雅点头他也点头。
At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.
在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。
He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
他还是微笑着，但他黑金色的眸子显得很认真。
His soft, courteous, slightly smiling delivery encouraged people to listen, as to a favourite uncle.
他轻柔、谦恭、略带微笑的讲话风格使人们愿意聆听，就像听一个可爱的叔叔讲话一样。
His soft, courteous, slightly smiling delivery encouraged people to listen, as to a favourite uncle.
他轻柔、谦恭、略带微笑的讲话风格使人们愿意聆听，就像听一个可爱的叔叔讲话一样。
应用推荐