In the background, in soft focus, we see his smiling wife.
在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。
Suddenly one day, the sun turned his smiling face towards us.
忽然有那么一天，太阳露出了笑脸。
Peter was smiling. His uncle John was smiling, too.
彼得面带微笑，他的约翰叔叔也是。
He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
他还是微笑着，但他黑金色的眸子显得很认真。
And Joey's just smiling at him, you couldn't melt butter in his mouth.
乔伊只是微微对他笑着，你简直无法在他的嘴巴里融化黄油。
And most important, he always keeps smiling for the benefit of his public.
最重要的是，他必须时刻在公众面前保持一张笑脸。
I saw his Mom and dad looking at me and smiling that same grateful smile.
我看到他的爸爸妈妈都看着我，带着同样感激的微笑。
When he opened the door of his house, he saw the dragon smiling at him!
但他打开他家的门时，他看见龙在向他微笑！
He sat there smiling like it was his birthday.
他微笑地坐在那儿，像他过生日似的。
A smiling doctor will help his patients relax.
一个微笑的医生会帮助他的病人放松。
His little face was noking out of the zipper, and I swear he was smiling.
一张小脸还从拉链里伸出来，我敢说它一定是在笑。
Up. He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
他还是微笑着，但他黑金色的眸子显得很认真。
He was still smiling when the door opened and his wife came in.
他正笑着的时候，门开了，他的妻子走了进来。
He was still smiling when the door opened and his wife came in.
他正笑着的时候门突然开了，他妻子走了进来。
Smiling, he seized his dragon, flew it across the board.
他笑着抓住了他的龙，让它飞过棋盘。
He got to his feet, smiling, brimming with confidence.
他微笑着站了起来，充满自信。
His manner of speaking is strange because he is always smiling.
因为他总是发笑所以他的说话方式有些奇怪。
'is he a friend of yours?' asked the Secretary, smiling at his wife.
“他是你们的朋友吗？”秘书微笑着看着妻子问道。
'Perhaps she was in love,' suggested Mr Dick, smiling his rather foolish smile.
“或许是出于爱情，”迪克先生猜测道，嘴角挂着笨拙的笑容。
He was still smiling when the door opened and his wife came in.
他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。
He spent his nine-year military life, smiling and comfortable.
他微笑并且放心的走完了他的九年军旅生活。
I remember - ah how vividly - his fine figure and smiling face.
我记得—哎，真是一清二楚—他那优美的体态和可亲的笑容。
The smiling boy needs a pen bought by his mother.
那个微笑的男孩需要一支他妈妈买的钢笔。
He suffered several setbacks in his work, but still came up smiling.
尽管他在工作中屡遭挫折，但他毫不气馁。
In his diary, to ourselves: "Life is difficult, the smiling face is a hero."
他在日记中鼓励自己：“人生道路虽艰辛，微笑面对乃英雄。”
After he was born, he was always smiling - even in his sleep.
他出生之后也一直在笑，甚至在睡梦中。
He was still smiling when the door opened and his wife came in.
她正笑着的时候门开了。他的妻子走了进来。
He was still smiling when the door opened and his wife came in.
她正笑着的时候门开了。他的妻子走了进来。
应用推荐