In the background, in soft focus, we see his smiling wife.

在背景的柔焦中，我们看到他微笑的妻子。

《柯林斯英汉双解大词典》

With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.

画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。

youdao

Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.

尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；

youdao

He is turning his smiling face and seems to be running into the distance.

VOA: special.2011.01.19

When they reached her, the stranger put down his gun and explained his problem to Sylvie's smiling grandmother.

VOA: special.2010.04.03

Still smiling,the man opened the door of his house and motioned to me.

VOA: special.2009.07.04

The secrecy was serious: when he spoke of spirits, his smiling face became deadly sober and even scared.

ECONOMIST: Mau Piailug

His smiling, tender face glistens as much as his fair, curly hair.

WSJ: Jan van Eyck | 'The Annunciation' | Old Subject, New Approach | Masterpiece | By Richard Cork

Gordigiani's beautiful "Portrait of the Marchesa Maria Luisa Ginora Lisci" (1884) shows the aristocratic Florentine in the couture finery and fake ringlets for which she was famous, and his smiling daughter "Giulietta as a Young Girl" (circa 1887) is a beguiling charmer.

WSJ: Americans Invigorate Florence | 'Sargent and American Impressionists' at Palazzo Strozzi in Florence