但这儿没牛。
But here there is a different problem.
但是这里存在另外一个问题。
But even here there was some good news.
不过即便如此，还是有一些好消息传来。
But even here there are several options with trade-offs.
但即使如此，也有多种选项，各有其妥协之处。
And rain. Last time it rained here there was a big celebration.
上次我们这儿下雨时还举行了隆重的庆典。
Businesses need memories, and here there is an obvious division of Labour.
企业需要记忆，这方面存在明显的分工。
We naively believed that here there are only gardens, that we can touch the ideal if only we work hard enough.
我们曾经和你一样天真以为这里处处是花园，以为光凭努力，就能触及到理想。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
Here there is a bit more of a change.
这里的更改要多一点。
Here there are some encouraging signs.
目前有一些令人鼓舞的迹象。
Don't stay here. Here there is nothing.
别留在这里，这里什么都没有。
Here there is no sign of human activity.
那里并没有人类活动的迹象。
Here there is physical data segregation.
这种策略采用的是物理数据分离方法。
Here there are two problems, both serious.
现在有两个问题，都非常严重。
Here there are only a plank and the Banks of the ditch. Nothing else!
这里，只有木板和沟的两边，别的什么也没有。
Here there are two options that will assist in changing the colour scheme in the portlet.
这里还有两个帮助改变portlet颜色方案的选项。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now.
这样就有很多线索可以告诉我，我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
Here there are the greatest differences and they are of greatest importance to the educational value of the school.
在这里存在着最大的差别，这些差别对学校的教育价值至关重要。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
There are no universities here. There are no factories.
这儿没有大学，没有工厂。
Yeah. Here, there, anywhere you like.
是啊，这里、那里，哪里都行。
Here, there are three entities: one is the base address, the second is the index register, and the third is the multiplier.
这里有三项数据：一个是基地址，第二个是索引寄存器，第三个是乘数。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
She described where she'd been - everywhere, here, there, along by the sea.
她描述她到了什么地方——这儿、那儿、海边，到处都去了。
If LILO stops here, there were problems loading the second stage boot loader.
如果LILO停止在这里，那么是在引导第二阶段引导加载程序时出现了问题。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
Actually when I was teaching here, there was a Princeton-Penn basketball game.
实际上，我在这里教学时，曾经有一场普林斯顿和宾夕法尼亚大学篮球赛。
Actually when I was teaching here, there was a Princeton-Penn basketball game.
实际上，我在这里教学时，曾经有一场普林斯顿和宾夕法尼亚大学篮球赛。
应用推荐