We naively believed that here there are only gardens, that we can touch the ideal if only we work hard enough.
我们曾经和你一样天真以为这里处处是花园，以为光凭努力，就能触及到理想。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
I have never said that I would be disappointed if I remained at Sevilla, I know that here there are many people who appreciate me and I am relaxed.
我从未说过如果留在塞维利亚我会感到很失望，我知道这里有很多人很赏识我，因此留在这里我也会感到很轻松。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
Here there is a higher intensity on the pitch and you have less time to think.
在这里进行的是高强度的比赛，你没有时间去考虑太多。
Here there are two options that will assist in changing the colour scheme in the portlet.
这里还有两个帮助改变portlet颜色方案的选项。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now.
这样就有很多线索可以告诉我，我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
Here there are the greatest differences and they are of greatest importance to the educational value of the school.
在这里存在着最大的差别，这些差别对学校的教育价值至关重要。
Here there is a chance to start again, to bring the lessons learnt from Earth and to put them into action on a new planet.
在这里人们有机会重新开始，把从地球学到的东西应用到新的星球上。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there were of course soldiers on guard but the officer knew Lasaraleen quite well and called his men to attention and saluted.
门口当然有士兵警卫，但军官对拉斯阿拉莉恩十分熟稔，他叫他的士兵立正、敬礼。
Here there is an opportunity to relax and discover, explore and taste Emirati-inspired food and the contemporary food culture of the UAE.
这里参观者有机会放松与探索，品味阿联酋风味美食与当代饮食文化。
Here there are wonders enough and more to fill a dragon's lifetime, and most who live in this world are content with the challenges life brings.
这里有着无尽的奇迹，一头龙尽其一生也无法阅尽，这个世界上的大多数生命也都满足于这样富有挑战意义的生活。
Let me show you how to open your smartphone. Just press... here. There you go. Easy.
我教你怎么打开你的智能手机吧。按一下这里。就像这样。你看，简单吧。
Granted, Filipinos aren't the only migrant workers here. There are also migrant workers from Thailand, Cambodia, Pakistan, etc.
菲律宾人不是这里唯一的打工者，也有很多人来自于泰国，柬埔寨，巴基斯坦等。
But given the history of drug failures here, there appears to be a consensus on the solution.
但是，有了抗疟药物失灵的前车之鉴，各方对解决之道似乎已有共识。
Here, there are three entities: one is the base address, the second is the index register, and the third is the multiplier.
这里有三项数据：一个是基地址，第二个是索引寄存器，第三个是乘数。
Here, there are many innovative points, such as the management of the factored consumption demand.
本文有不少创新性观点，如消费需求要素化管理等。
Is that why there is a prominently placed bust on the mantelpiece here? There also appears (not visible here) to be a piece of paper with the word 'bust' on it.
现在壁炉上显眼地摆着一尊半身雕像，就是因为这个原因吗？好像还有一张纸上(在这里看不见)写着“半身雕像”一词。
If LILO stops here, there were problems loading the second stage boot loader.
如果LILO停止在这里，那么是在引导第二阶段引导加载程序时出现了问题。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
In terms of spatial relationships, whether considering the points in the universe, or various points in your own room, you recognize here, there, and the space in between.
就空间关系而言，不论是在想宇宙里的点，或你自己房间里各种不同的点，你都会认知到这儿、那儿及之间的空间。
The snow here, there is no Li Bai's lines, "Yanshan snowflakes as big as a seat, " like an exaggeration, but it has its own unique charm, full of poetic.
这里的雪，没有李白笔下“燕山雪花大如席”般的夸张，但却有它自己独特的魅力，充满着诗情画意。
I won't go into the details of all that here — there are many references available if you're interested, starting with the actual JVM specification.
这里我不详细探究所有这些内容的细节，如果感兴趣，有许多可用的的参考资料，从实际的JVM规范开始。
I won't go into the details of all that here — there are many references available if you're interested, starting with the actual JVM specification.
这里我不详细探究所有这些内容的细节，如果感兴趣，有许多可用的的参考资料，从实际的JVM规范开始。
应用推荐