It's a really different attitude of the people, but here there are a lot more things to do.
这儿的人生活态度很不一样，但在这里有更多的事情可做。
Here there is low-hanging fruit ripe for the picking.
这里有一个低垂的成熟果实等待摘取。
Here there are two options that will assist in changing the colour scheme in the portlet.
这里还有两个帮助改变portlet颜色方案的选项。
You will see that here there are a lot of things in common with the material we have just covered.
你会发现，很多我们刚才提及的材料都有很多共同点。
Here there is only one thing he can do and that is to make houses more expensive by stoking demand.
在这方面他只有一件事情可以做，那就是通过煽动需求让房子变的昂贵。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now.
这样就有很多线索可以告诉我，我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
We naively believed that here there are only gardens, that we can touch the ideal if only we work hard enough.
我们曾经和你一样天真以为这里处处是花园，以为光凭努力，就能触及到理想。
Here there are the greatest differences and they are of greatest importance to the educational value of the school.
在这里存在着最大的差别，这些差别对学校的教育价值至关重要。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
Even small savings, 5 cents here or 10 cents there, can add up.
即使少量的节省，这儿5美分那儿10美分，也能积少成多。
There isn't a bank near here, but there is one near the People's Hospital.
这附近没有银行，但在人民医院附近有一家。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.
我到这里之前有点紧张，但没有理由这样。
Grandmama would quietly listen and explain something here and there, making it more beautiful than before.
奶奶静静地听着，不停解释着，使它比以前更美好了。
Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
玛丽和狄肯在四处忙碌，科林看着他们。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
Excuse me, I am new here. Is there a supermarket around here?
打扰一下，我是新来的。这附近有超市吗？
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
The sweet smell of the flowers spread here and there attracting many bees and butterflies.
花香四溢，吸引了许多蜜蜂、蝴蝶。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
兔子非常兴奋，他忙着寻找胡萝卜，挖来挖去。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
应用推荐